alourdir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alourdir im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

alourdir [aluʀdiʀ] VERB trans

alourdir

appesantire

Übersetzungen für alourdir im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

appesantire

alourdir

appesantirsi

s’alourdir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'intrigue est jugée « ennuyeuse » et alourdie par les effets spéciaux.

fr.wikipedia.org

Suspendu pour trois matchs, il fait appel et la peine, alourdie, passe à quatre matchs.

fr.wikipedia.org

Le bilan ne cesse de s'alourdir au fil des heures.

fr.wikipedia.org

Une commission de discipline, selon la gravité de la faute, peut alourdir ces sanctions.

fr.wikipedia.org

L'affaiblissement du won a alourdi la facture énergétique (10 % du produit intérieur brut) et provoqué un regain d'inflation.

fr.wikipedia.org

Les dépenses de l'État, en particulier du budget extraordinaire, sont plafonnées, l'impôt sur le revenu alourdi.

fr.wikipedia.org

Personne ne pouvait résister à un tel crash, mais il se trouve que le cockpit, alourdi, se comporta comme un véritable caisson blindé.

fr.wikipedia.org

Mangée seule elle alourdit la tête, mais cet effet nocif disparait si on la mélange avec de la laitue, des endives, des blettes, du pourpier.

fr.wikipedia.org

Elles utilisent les fréquences les plus basses et apportent un effet alourdissant volontairement le riddim.

fr.wikipedia.org

Tout encastrement, même partiel, induit un moment parasite qui a pour conséquence d'alourdir la structure.

fr.wikipedia.org