chrysalide im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chrysalide im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

chrysalide [kʀizalid] SUBST f ZOOL

chrysalide

crisalide f

sortir de sa chrysalide fig

uscire dal bozzolo, maturare

Übersetzungen für chrysalide im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crisalide

chrysalide f

trasformarsi in crisalide

se transformer en chrysalide

chrysalide Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sortir de sa chrysalide fig

uscire dal bozzolo, maturare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Après huit semaines, elle se transforme en chrysalide sur sa plante-hôte.

fr.wikipedia.org

La chrysalide (enterrée) peut en outre aussi être véhiculée par les transports de terre.

fr.wikipedia.org

Il arrive que la chrysalide hiverne deux hivers de suite.

fr.wikipedia.org

Les chrysalides restent suspendues aux tiges pendant un mois pour celles qui n'hivernent pas.

fr.wikipedia.org

Les chenilles de lépidoptère, qui deviennent chrysalides puis imago (papillons adultes) (voir metamorphose).

fr.wikipedia.org

Émergence de l'imago : en l'espace de quelques secondes, il s'éloigne de sa chrysalide pour laisser durcir ses ailes avant l'envol.

fr.wikipedia.org

En forêt, la lutte vise essentiellement les femelles : après être sorties de leur chrysalide, les femelles aptères grimpent le long des troncs.

fr.wikipedia.org

Chez certains insectes, il existe cependant un stade dit chrysalide, pupe ou cocon pendant lequel s'effectuent les transformations majeures vers le stade adute.

fr.wikipedia.org

Au printemps suivant, elles se muent en chrysalide.

fr.wikipedia.org

L'espèce hiverne au stade de chrysalide, accrochée au-dessous d'une feuille.

fr.wikipedia.org