civil im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für civil im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.civil <civile> [sivil] ADJ

civil

civile

année civile

anno m civile

guerre civile

guerra f civile

mariage civil

matrimonio m civile

II.civil [sivil] SUBST m

civil

civile m

en civil

in borghese

dans le civil

da borghese

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

registre d’état civil

anagrafe f

génie civil

genio m civile

Übersetzungen für civil im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dati -ci

état m civil

genio civile

génie m civil

civile

civil, -e

matrimonio civile

mariage m civil

servizio civile

service m civil

stato civile

état m civil

tribunale civile

tribunal m civil

procedimento civile/penale

procès m civil/criminel

aeroporto civile/militare

aéroport m civil/militaire

civilistico

de droit civil

ufficio anagrafe

bureau m d’état civil

civil Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bureau de l’état civil

ufficio m di stato civile

dans le civil

da borghese

droit civil

diritto m civile

officier de l’état civil

ufficiale m di stato civile

registre d’état civil

anagrafe f

policier m en civil

poliziotto in borghese

procès m civil, jugement m civil

giudizio civile

officier m de l’état civil

ufficiale di stato civile

bureau m d’état civil

ufficio anagrafe

procès m au civil/pénal

causa civile/penale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En effet, l'auteur d'un faux en matière d'acte d'état civil s'expose à de lourdes sanctions pénales.

fr.wikipedia.org

En outre, l'article 2416 du code civil exige que l'acte constatant l'hypothèque conventionnelle soit un acte notarié.

fr.wikipedia.org

Cette laïcisation de l'état civil sera maintenue sous le régime concordataire.

fr.wikipedia.org

En effet, jusque-là seul le clergé tenait les registres d'état civil.

fr.wikipedia.org

Cette loi, intégrée au nouveau code civil est entrée en vigueur le 23 mars 2005 après publication au bulletin officiel.

fr.wikipedia.org

Je ne parle pas du cabinet civil qui, au point de vue de la guerre, n'avait à jouer qu'un rôle des plus insignifiants.

fr.wikipedia.org

Convaincu de l'antinomie entre droit civil et droit fiscal, il a rattaché ce dernier au droit public, tout en défendant cependant son autonomie.

fr.wikipedia.org

L'officier de l'état civil peut directement refuser un prénom si celui-ci n'est pas conforme à la règle de bienséance.

fr.wikipedia.org

Il évoluera du statut d'utilitaire vers celui de véhicule civil, en s'embourgeoisant au fil de ses évolutions.

fr.wikipedia.org

De ce fait, un Congolais immatriculé relève du droit civil européen.

fr.wikipedia.org