cochons im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cochons im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.cochon [kɔʃõ] SUBST m

1. cochon ZOOL GASTR :

cochon

maiale m

cochon d’lnde

porcellino m d’India

cochon de lait

maialino m da latte

temps de cochon fig

tempo m da lupi

ils sont copains comme cochons

sono amici per la pelle

faire le cochon pendu (enfant)

≈ lasciarsi cadere a testa in giù agganciandosi con le ginocchia ad una sbarra

manger comme un cochon

mangiare come un maiale

2. cochon fam fig :

cochon (personne sale)

maiale m

cochon (personne obscène)

porco m

cochon (enfant)

porcellino m

tour de cochon

scherzo m da prete

avoir une tête de cochon

essere ostinato

II.cochon <cochonne> [kɔʃõ, -ɔn] ADJ fam

1. cochon (personne):

cochon

sudicione, -a

2. cochon (histoire):

cochon

sporco, -a

cocher [kɔʃe] VERB trans

cocher

fare un segno su

cocher [kɔʃe] SUBST m

cocher

cocchiere m

Übersetzungen für cochons im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vetturino

cocher m

cocchiere

cocher m

sporcaccione

cochon, -onne m, f

vecchio sporcaccione

vieux cochon m

sudicione

cochon, -onne m, f

sciattone

cochon m

porcellone

cochon, -onne m, f

porco

cochon m

cochons Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cochon d’lnde

porcellino m d’India

cochon de lait

maialino m da latte

temps de cochon fig

tempo m da lupi

ils sont copains comme cochons

sono amici per la pelle

faire le cochon pendu (enfant)

≈ lasciarsi cadere a testa in giù agganciandosi con le ginocchia ad una sbarra

manger comme un cochon

mangiare come un maiale

tour de cochon

scherzo m da prete

avoir une tête de cochon

essere ostinato

cochon m de lait

maialino da latte

cochon m de lait entier cuit à la broche

porchetta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il produit du café, du sucre, du riz, de l'indigo, de l'abaca et élève du bétail et des cochons.

fr.wikipedia.org

Il réalise également des cochons gonflables, notamment une statue où un premier cochon monte le dos de son partenaire, sa tête coupée.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet accident, un édit royal interdit la divagation des cochons.

fr.wikipedia.org

D'après les ossements d'animaux retrouvés, l'élevage concerne principalement les vaches, suivis par les cochons, les moutons et les chèvres ; la volaille est rare.

fr.wikipedia.org

Divers substituts ont été proposés (comme les sabots de cochons, de bovidés ou de cervidés ou des plantes) mais avec très peu de succès.

fr.wikipedia.org

Aussi passe-t-il ses premières années comme berger à garder des moutons, des vaches et des cochons.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent chasser les grands ongulés, se nourrissant fréquemment de sangliers et occasionnellement de cerfs cochons, de muntjacs et de langurs.

fr.wikipedia.org

Pour remporter ce type de match, il faut faire entrer son adversaire dans un enclos contenant boue, fumier et cochons.

fr.wikipedia.org

De plus il était avantageux de donner le feuillage aux ruminants et les surplus de racines après cuisson aux cochons.

fr.wikipedia.org

C'est instructif et en plus on peut visiter le reste de la ferme (vaches, cochons, poules etc).

fr.wikipedia.org