faire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für faire im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB trans intr

Verbtabelle anzeigen

1. faire:

faire
fare
faire ses chaussures
pulirsi le scarpe
faire un gâteau
fare un dolce
faire ses griffes (chat)
farsi le unghie
faire du jardinage
fare giardinaggio
faire dix kilomètres à pied
fare dieci chilometri a piedi
faire son nid (oiseau)
farsi il nido
faire qn président
far qn presidente
faire qc de qn/qc
far qc di qn/qc
faire jeune
avere un aspetto giovanile
faire bien
far figura
il a bien fait
ha fatto bene
il ferait bien de (+inf)
farebbe bene a (+inf)
ça commence à bien faire
mi sono scocciato! fam
faites comme chez vous!
faccia come a casa sua!
c’en est fait de lui lett
per lui è finita
c’en est fait de la liberté, etc lett
è finita la libertà, etc
ne faire que (+inf)
non fare altro che (+inf)
il ne fait que commencer
è solo all’inizio
cela y fait beaucoup
questo conta molto
fais ce que tu veux!
fa’ quello che vuoi
ce faisant
nel far ciò
que faire?
che fare?
qu’est-ce que vous faites dans la vie?
che cosa fa nella vita?
faire qc pour qn
fare qc per qn
pour quoi faire?
a che scopo?
il ne fait rien
non fa niente
je ne lui ai rien fait
non gli ho fatto niente
cela ne fait rien
non fa niente
cela ne lui fait rien
(questo) a lui non importa
rien à faire!
niente da fare!
j’ai à faire
ho da fare
avoir à faire à
avere a che fare con
n’avoir que faire de qc lett
non saper che farsene di qc
je ne peux pas faire autrement
non posso fare altrimenti
on ne peut rien y faire
non ci si può fare niente
faire que …
far sì che … (+congv)
faire dans sa culotte
farsela addosso

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB aus

Verbtabelle anzeigen

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB imp

Verbtabelle anzeigen

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB pron se faire

Verbtabelle anzeigen

savoir-faire <pl savoir-faire> SUBST m

    faire-part <pl faire-part> [fɛʀpaʀ] SUBST m

      laisser-faire <pl laisser-faire> SUBST m

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        faire concorder
        far concordare
        faire concorder (comptes)
        far quadrare

        Übersetzungen für faire im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

        Ergebnis-Übersicht

        faire Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        se faire faire des mèches
        farsi fare le mèche
        se faire faire une coloration
        farsi fare la tinta (ai capelli)
        faire faire qc par qn
        far fare qc da qn
        faire des achats, faire des emplettes
        fare acquisti
        faire de l’auto-stop, faire du stop
        fare l’autostop
        faire chanter, faire du chantage à
        ricattare
        faire le/la difficile, faire des manières
        fare il prezioso/la preziosa
        se faire rare, commencer à faire défaut
        scarseggiare
        faire une cure, faire o suivre un traitement
        fare una cura
        faire l’innocent, faire le petit saint
        fare l’innocentino

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Französisch
        Les machines et l'hydraulique souffrent, et il faut parfois faire preuve d'ingéniosité pour faire démarrer les moteurs.
        fr.wikipedia.org
        On peut aussi les faire sécher et fermenter pour en faire une infusion au goût de framboise ou de thé noir.
        fr.wikipedia.org
        Finch et ses potes décident de faire un pacte : perdre leur virginité avant la fin de l'année scolaire.
        fr.wikipedia.org
        Selon cette définition, le pouvoir de choisir peut faire autant de mal que de bien, et les théistes ouverts considèrent le libre-arbitre comme la meilleure solution au problème du mal.
        fr.wikipedia.org
        Le roi refuse de payer pour les funérailles de son conjoint, et d'empêcher les créanciers de faire l'inventaire de ses propres biens personnels et bijoux.
        fr.wikipedia.org
        Affolée, la population sombrera dans la confusion la plus totale, et le gouvernement ne pourra pas faire face.
        fr.wikipedia.org
        Les infections dues à une immunodéficience doivent souvent faire l’objet d’un traitement.
        fr.wikipedia.org
        On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.
        fr.wikipedia.org
        Mais, pour ce faire, la tête doit disposer d'un corps de substitution en glaise.
        fr.wikipedia.org
        Il passe l'année 2006 à batailler avec la législature de l'État, dominée par les républicains, pour faire adopter son budget.
        fr.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Französisch

        "faire" auf weiteren Sprachen nachschlagen


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste