fainéantise im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fainéantise im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

fainéantise [feneɑ̃tiz] SUBST f

fainéantise

pigrizia f

Übersetzungen für fainéantise im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infingardaggine

fainéantise f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Diouana est de plus en plus déshumanisée et sa tristesse grandissante est interprétée comme de la fainéantise.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que tout le monde ferme les yeux par intérêt, fainéantise, lâcheté, crainte pour son statut ou pour sa vie.

fr.wikipedia.org

Fin 1987 il est accusé de fainéantise, enchaîné à une barre de fer, il est battu par un garde jusqu’à perdre connaissance.

fr.wikipedia.org

Dans le langage familier ou argotique, « la glande » (du verbe glander) désigne le fait de ne rien faire par fainéantise.

fr.wikipedia.org

Ce système imposait une présence constante des fermiers et on peut leur faire grâce du procès en fainéantise dont ils ont parfois été accusés.

fr.wikipedia.org

L'incorrigibilité pouvait être déterminé par des actes répétés de fainéantise, tentative de fuite, ou alors de mauvaise conduite.

fr.wikipedia.org

À l'âge d'accéder au trône, il a informé la cour qu'il ne voulait pas d'une royauté oisive, où le roi "dort pour gouverner", allusion à la fainéantise de certains potentats.

fr.wikipedia.org

Mais ses maladresses et sa fainéantise ne font pas de lui un employé modèle.

fr.wikipedia.org

Les anciens critiquent la fainéantise des plus jeunes.

fr.wikipedia.org

Il était soupçonné de fainéantise à cause de l'habitude qu'il avait de ne corriger qu'à peu près la moitié des devoirs et interrogations qu'il donnait à sa classe.

fr.wikipedia.org