jours im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jours im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

jour [ʒuʀ] SUBST m

    1. jour:

    jour
    giorno m
    jour de l’An
    primo m dell’anno
    jour de fête
    giorno m di festa
    jour de semaine/de travail
    giorno m feriale/lavorativo
    beau comme le jour
    bello come il sole
    (pendant) le jour
    durante il giorno
    l’autre jour
    l’altro giorno
    un jour
    un giorno
    un jour ou l’autre
    un giorno o l’altro
    un jour sur deux
    un giorno su due
    tous les deux jours
    ogni due giorni
    ces jours-ci
    in questi giorni
    un de ces jours
    uno di questi giorni
    tous les jours
    tutti i giorni
    chaque jour
    ogni giorno
    à jour
    aggiornato
    mettre à jour
    aggiornare
    jour après jour
    giorno dopo giorno
    de jour
    di giorno
    de jour en jour
    di giorno in giorno
    de nos jours
    ai nostri giorni
    du jour au lendemain
    dall’oggi al domani
    du jour où …
    dal giorno in cui …
    par jour
    al giorno
    jour pour jour
    giorno per giorno
    être comme le jour et la nuit
    essere come il giorno e la notte
    vivre au jour le jour
    vivere alla giornata
    faux jour
    falsa luce f
    au jour
    alla luce del giorno
    au grand jour fig
    alla luce del sole
    au petit jour
    sul far del giorno
    sous un jour favorable fig
    nella luce migliore
    se montrer sous son vrai jour fig
    mostrare il proprio vero volto
    il fait jour
    è giorno
    se faire jour (vérité) fig
    venire a galla
    se faire jour (idée)
    manifestarsi
    voir le jour fig
    venire alla luce

    abat-jour <pl abat-jour> [abaʒuʀ] SUBST m

      demi-jour SUBST m

        contre-jour SUBST m

          Übersetzungen für jours im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

          Ergebnis-Übersicht

          jours Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

          ça fait quinze jours que …
          sono quindici giorni che …
          sur ses vieux jours
          in vecchiaia
          tous les deux jours
          ogni due giorni
          un de ces jours
          uno di questi giorni
          tous les jours
          tutti i giorni
          de nos jours
          ai nostri giorni
          finir ses jours à la campagne
          finire i propri giorni in campagna
          sur ses vieux jours
          in vecchiaia
          il devait mourir deux jours plus tard
          sarebbe morto due giorni più tardi
          vie f de tous les jours
          quotidianità

          Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

          Französisch
          Les jours fériés (chômés) sont notés en gras.
          fr.wikipedia.org
          Le prix spot indique une date de valeur, qui est la date du jour « plus deux jours ouvrés ».
          fr.wikipedia.org
          À 113 ans, elle monte à l'étage tous les jours, marche sans canne, ne suit aucun traitement médical.
          fr.wikipedia.org
          Planeur torpédo (sans verrière) aux caractéristiques saines, il est encore utilisé de nos jours, principalement parce qu'une telle configuration est devenue rarissime sur les planeurs plus récents.
          fr.wikipedia.org
          L'équarrissage est encore de nos jours une opération préliminaire au tranchage.
          fr.wikipedia.org
          De nos jours, ces différenciations sont nettement moins marquées et les supporters des deux clubs proviennent de milieux similaires.
          fr.wikipedia.org
          Il dure cinq jours à la mi-février et consiste en une succession de bals et de défilés carnavalesques.
          fr.wikipedia.org
          Ça a duré je ne sais combien de jours où je n'ai su que sangloter.
          fr.wikipedia.org
          Éventuellement vaporiser le feuillage durant la saison chaude et apporter un engrais tous les 15 jours.
          fr.wikipedia.org
          Son acidité est la plus élevée 150 jours après l’anthèse et diminue légèrement par la suite (7,7 % d'acide citrique).
          fr.wikipedia.org

          Wörterbuch durchsuchen

          Französisch

          Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Wörterbücher durchsuchen
          Beliebteste