on im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für on im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

on [õ] PRON

on (nous)

noi

on (tu, vous, indéterminé)

si

on (quelqu’un)

qualcuno

on (eux, les gens)

loro

on m’a dit que …

mi hanno detto che …

on ne sait jamais

non si sa mai

on s’en va?

ce ne andiamo?

l’on [lõ]

l’on → on

Siehe auch: on

on [õ] PRON

on (nous)

noi

on (tu, vous, indéterminé)

si

on (quelqu’un)

qualcuno

on (eux, les gens)

loro

on m’a dit que …

mi hanno detto che …

on ne sait jamais

non si sa mai

on s’en va?

ce ne andiamo?

on-dit <pl on-dit> [õdi] SUBST m

on-dit

diceria f

qu’en-dira-t-on <pl qu’en-dira-t-on> [kɑ̃diʀatõ] SUBST m

qu’en-dira-t-on

chiacchiere f pl della gente

Übersetzungen für on im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

derogabile

auquel on peut déroger

desumibile

qu’on peut déduire (da de)

esaminabile

examinable, qu’on peut examiner

asportabile

qu’on peut emporter

confondibile

que l’on peut confondre

associabile

que l’on peut associer

on Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne plus savoir où l’on en est

non saper più che pesci pigliare

on ne jure plus que par lui fig

stravedono tutti per lui

il est plus riche qu’on ne pense (explétif: non traduit)

è più ricco di quello che si pensi

qui peut être saisi, qu’on peut saisir

afferrabile

quand on parle du loup on en voit la queue

lupus in fabula

on paye les frais supplémentaires à part

gli extra si pagano a parte

si on a les moyens, on peut faire ce qu’on veut

se uno ha i mezzi può fare quel che vuole

on entre ici comme dans un moulin

è un porto di mare

qu’est-ce qu’on raconte?, quelles sont les nouvelles?

che si dice in giro?

on est d’accord?, sommes-nous d’accord?, c’est entendu?

siamo intesi?