ici im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ici im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ici [isi] ADV

ici

qui

viens ici!

vieni qui!

d’ici

da qui

II.ici [isi] ADJ

2. ici:

ici

del posto

par ici (dans cette direction)

di qui

par ici (dans les environs)

qui intorno

Wendungen:

d’ici (à) (temporel)

entro

d’ici (à) demain

entro domani

d’ici là

fino ad allora

d’ici peu

entro breve

ici-bas [isibɑ] ADV

ici-bas

quaggiù

d’ici-bas

di questo mondo

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

c’est la foire ici fam fig

sembra di essere al mercato qui

Übersetzungen für ici im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quaggiù

ici

quaggiù (in questo mondo)

ici-bas

qui

ici

di qui

d’ici

fin qui

jusqu’ici

fuori di qui!

hors d’ici!

di qui a un mese

d’ici un mois

vieni qui

viens ici

qua

ici

qua vicino

près d’ici

di qua

d’ici

in qua

par ici

a un tiro di schioppo

tout près d’ici

quassù

ici (en haut)

finora

pour l’instant, jusqu’ici

tra breve

d’ici peu

ici Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

combien y a-t-il d’ici à Paris?

quanto c’è da qui a Parigi?

c’est à deux pas d’ici fig

è a due passi da qui

il fait bon vivre ici

si vive bene qui

on cuit ici fig

qua si muore dal caldo

il y a un courant d’air ici

qui c’è corrente

d’ici

da qui

d’ici (à) demain

entro domani

à 100 m d’ici

a 100 m da qui

avant peu [or d’ici peu] [or sous peu]

tra poco

on entre ici comme dans un moulin

è un porto di mare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Au moins 20% de la partie reproductrice de la population de cette espèce vit ici.

fr.wikipedia.org

Cet article ne saurait en donner ici toute l’exhaustivité.

fr.wikipedia.org

L'objectif à atteindre ici est la maîtrise du temps d'exécution des programmes encartés.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas ici de fin instrumentale, l'impératif catégorique s'impose de lui-même sans autre justification.

fr.wikipedia.org

D'innombrables navires ont également sombré ici sur le corail déchiqueté du récif.

fr.wikipedia.org

Si cette époque est souvent perçue par le grand public comme un âge de ténèbres et d’obscurantisme, elle est ici dépeinte de façon lumineuse.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte ici le taux qu'on dit réel est en fait le taux obtenu par le calcul plus haut.

fr.wikipedia.org

Citons ici les deux références dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

On frappe ici avec les deux poing de manière directe et sur le même plan vertical.

fr.wikipedia.org

Raphaël invente ici un langage politique en peinture, où l'action représentée est allusive et symbolique, plus que descriptive.

fr.wikipedia.org