poco im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für poco im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

I.poco <m pl -chi> ADJ poca

1. poco:

poco

peu de

poca gente

peu de monde

2. poco (temporale):

poco

peu de

poco tempo fa

il y a peu de temps

II.poco <m pl -chi> ADV

1. poco:

poco

peu

sei poco attenta

tu n’es pas très attentive

senti un po’!

écoute un peu!

frititgc-arabphrasesheader-l:

a poco a poco (temporale)

peu à peu

poco alla volta

petit à petit

III.poco <m pl -chi> PRON

1. poco:

poco

peu

siamo in -chi

on n’est pas nombreux

da poco fig

qui ne vaut pas grand-chose, sans importance

frititgc-arabphrasesheader-l:

da poco (temporale)

depuis peu

poco dopo

peu après

poco fa [or fa poco]

il y a peu de temps

fra poco

bientôt

per poco

pour peu de temps

un poco di buono

un vaurien

quel poco che guadagno non basta

le peu qu’il gagne ne suffit pas

Übersetzungen für poco im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

peu ragoûtant (chose)

poco piacevole

peu ragoûtant (personne)

poco attraente

peu fréquentable (personne)

poco frequentabile

sujet à caution (nouvelle)

poco attendibile

sujet à caution (personne)

poco affidabile

individu peu recommandable

individuo m poco raccomandabile

racoleur

propagandista m (poco scrupoloso)

de justesse

per poco

peu me chaut

poco mi importa

gagne-petit

persona f che guadagna poco

peu usité

poco usato

poco Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tanto fumo e poco arrosto fig

c’est du vent

tanto fumo e poco arrosto fam

c’est du flan

a poco a poco (temporale)

peu à peu

poco fa [or fa poco]

il y a peu de temps

quel poco che guadagno non basta

le peu qu’il gagne ne suffit pas

a poco a poco

peu à peu

avere poco sale in zucca fig

ne pas avoir de plomb dans la cervelle fam

in modo poco intelligente, senza nessuna logica

en dépit du bon sens

me lo hanno venduto per poco

je l’ai eu pour pas cher

per quel poco che ne so io

le peu que j’en sais

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La fossa pterigoidea è appiattita, i fori palatali sono corti, mentre nella mandibola il processo coronoideo è poco pronunciato.

it.wikipedia.org

Armee, mossa rivelatasi come troppo poco e troppo tardi.

it.wikipedia.org

La cantante morirà poco tempo dopo la storia narrata nel film.

it.wikipedia.org

È una variante della seated calf poco comune proposta da alcuni autori.

it.wikipedia.org

Poco dopo avviene un grande terremoto e la città va in frantumi.

it.wikipedia.org

Con poche modifiche, tale modello di rappresentanza durò per due secoli.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo ebbe inizio nel 1968 poco dopo la presentazione del 7600 ma quasi subito il progetto si trovò ad affrontare molti problemi.

it.wikipedia.org

È una delle poche banche inglesi che può vantare 300 anni di operatività e, nonostante tutto, una proprietà indipendente dai grandi gruppi.

it.wikipedia.org

Solo poche calliopi sopravvivono e suonano di rado.

it.wikipedia.org