nouvelles im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nouvelles im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.nouveau <m prima di vocale e h muta nouvel, f nouvelle, m pl nouveaux> [nuvo, nuvɛl nuvɛl] ADJ

nouveau

nuovo, -a

nouvel an

primo m dell’anno

pommes de terre nouvelles

patate f pl novelle

les nouveaux riches

i nuovi ricchi

de nouvelles têtes

delle facce nuove

à/de nouveau

di nuovo, nuovamente

II.nouveau [nuvo] SUBST

1. nouveau:

du nouveau

qualcosa di nuovo

rien de nouveau

niente di nuovo

Wendungen:

le nouveau/la nouvelle (dans une école, etc)

il/la nuovo, -a arrivato, -a

nouveau-né <pl nouveau-nés> SUBST m

le nouveau-né

il neonato

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aller aux nouvelles

informarsi sulle novità

nouvelles

notizie f pl

avoir des nouvelles de qn

avere (delle) notizie di qn

demander des nouvelles de qn

domandare notizie di qn

donner de ses nouvelles

farsi sentire

Übersetzungen für nouvelles im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

notizie confortanti

nouvelles f pl réconfortantes

neonato

nouveau-né(e) m(f)

notizie allarmanti

(des) nouvelles f pl alarmantes

bozzettista

auteur(e) m(f) de nouvelles

novello

nouveau, -elle

patate novelle

pommes f pl de terre nouvelles

nuovamente

de nouveau

liberty

Art nouveau m

nouvelles Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aller aux nouvelles

informarsi sulle novità

nouvelles

notizie f pl

avoir des nouvelles de qn

avere (delle) notizie di qn

demander des nouvelles de qn

domandare notizie di qn

donner de ses nouvelles

farsi sentire

donner des nouvelles (radio)

dare delle notizie

dans l’espoir de recevoir bientôt de vos nouvelles

restiamo in attesa di Vostre ulteriori notizie

il n’a plus donné de ses nouvelles

non si è più fatto vivo

qu’est-ce qu’on raconte?, quelles sont les nouvelles?

che si dice in giro?

donner de ses nouvelles, donner signe de vie

farsi vivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Par ailleurs, les nouvelles surfaces de verdure sont susceptibles de déséquilibrer les écosystèmes, en grignotant par exemple la savane, habitat de nombreuses espèces animales.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles pièces pesaient donc ⁄11 d'une once de troy (5,655 grammes).

fr.wikipedia.org

En même temps, toutefois, il enfermait ce plain-chant dans un carcan rigide empêchant leur adaptation à de nouvelles réalités.

fr.wikipedia.org

Ces derniers nous permettent d’obtenir de nouvelles informations phylogénétiques et anatomiques essentielles.

fr.wikipedia.org

Comme vous j’ai envie de redémarrer sur de nouvelles bases, démasquée, décontaminée, déconfinée, libérée, délivrée.

fr.wikipedia.org

Les profits permit d'acquérir de nouvelles propriétés, des scieries, des concessions forestières.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure des nouvelles, la population, d’abord attentiste, bascule en faveur de l’empereur.

fr.wikipedia.org

Afin de fidéliser leurs clients, les éditeurs se doivent d'apporter constamment de nouvelles modifications au jeu.

fr.wikipedia.org

Cette innovation, qui répond aux théories nouvelles concernant l'architecture des théâtres, est vivement critiquée.

fr.wikipedia.org

Pour exemple, le paludisme s’est intensifié dans la région par l’apparition de nouvelles espèces de moustiques anophèles transmettant la maladie.

fr.wikipedia.org