demander im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für demander im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.demander [d(ə)mɑ̃de] VERB trans

1. demander (solliciter):

demander

domandare, chiedere (qc à qn qc a qn)

demander AMM

fare richiesta

demander la parole

chiedere la parola

demander à qn de faire qc

chiedere a qn di fare qc

demander que … (+subj)

chiedere che … (+congv)

2. demander:

demander (exiger)

richiedere (qc à qn qc a qn)

demander (désirer)

desiderare

il ne demande que ça

non chiede altro

demander trop à qn

chiedere troppo a qn

demander à (+inf)

chiedere di (+inf)

3. demander:

demander qc (chose)

richiedere qc

demander réflexion (situation)

richiedere una riflessione

demander beaucoup de soins

richiedere molte cure

demander à être vérifié (résultat)

dovere essere verificato

4. demander:

demander qn

cercare qn

on vous demande

chiedono di Lei

5. demander (par question):

demander

domandare (qc à qn qc a qn)

demander son chemin (à qn)

chiedere la strada (a qn)

6. demander:

demander le divorce DIR

chiedere il divorzio

Wendungen:

demander une fille en mariage

chiedere la mano di una ragazza

II.demander [d(ə)mɑ̃de] VERB transindir

demander après qn

domandare di qn

III.demander [d(ə)mɑ̃de] VERB pron

se demander

chiedersi

Übersetzungen für demander im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chiedere venia

demander pardon

chiedersi

se demander

domandare

demander

domandare a qn

demander à qn

domandare di qn

demander qn

domandare il prezzo

demander le prix

domandare

demander, prier

domandare qc a qn

demander qc à qn

domandare scusa

demander pardon

chiedere

demander

chiedere qc a qn

demander qc à qn

chiedere a qn di fare qc

demander à qn de faire qc

chiedere la mano di qn

demander la main de qn

chiedere notizie di qn

demander des nouvelles de qn

chiedere un piacere a qn

demander une faveur à qn

chiedere

demander

chiedere di qn (informarsi)

demander des nouvelles de qn

chiedere di qn (cercare)

demander qn

chiedere perdono a qn

demander pardon à qn

fare/chiedere uno sconto

faire/demander une remise

chiedere qc in (o come) contropartita

demander qc en contrepartie

domandarsi

se demander

richiedere

demander, réclamer

demander Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

demander (un) conseil à qn

chiedere un consiglio a qn

demander des nouvelles de qn

domandare notizie di qn

demander à qn de faire qc

chiedere a qn di fare qc

demander une fille en mariage

chiedere la mano di una ragazza

j’ai un service à vous demander

devo chiederLe un favore

demander des explications à qn

chiedere spiegazioni a qn (sur qc su qc)

faire un emprunt, demander un prêt

chiedere un prestito FIN

il suffit de demander à qc

basta chiedere a qn

demander à qn de faire qc

chiedere a qn di fare qc

il faut demander à quelqu’un qui s’y connaisse

bisogna chiedere a chi se ne intende

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Après avoir reçu 20 pizzas, l’hôpital publie une annonce demandant d’arrêter la livraison de pizzas.

fr.wikipedia.org

Pour se rendre dans les autres pays, un titulaire du passeport centrafricain doit demander un visa à l'ambassade ou au consulat du pays de destination.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres utilisateurs lui demandent de leur envoyer par message privé.

fr.wikipedia.org

C'est un acte qui pouvait être demandé à une femme qui était infamis et non par un homme d'un foyer respectable à sa femme.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à ce qu'il vienne, un soir, lui demander de le lui prêter, comme pour avoir l'âme de son fils auprès de lui.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de sociétés de technologie s'installèrent en ville, et la population croissante demanda plus de magasins au détail.

fr.wikipedia.org

Par exemple, l’avis du médecin anthropologue peut être demandé pour décider d’octroyer une libération anticipée à un détenu.

fr.wikipedia.org

Darrow, du jour au lendemain, se retrouvera projeté dans une guerre qu'il n'a jamais demandée.

fr.wikipedia.org

Finalement le mari va chasser l'invité et remercier sa femme d’avoir fait ce qu’il demandait.

fr.wikipedia.org

Mes parents me demandaient toujours de me taire dès que j’ouvrais la bouche.

fr.wikipedia.org