troppo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für troppo im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Übersetzungen für troppo im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
se surmener
affaticarsi troppo
un peu olé olé fam
un po’ troppo disinvolto
en charpie (viande)
troppo cotto
s’aventurer trop loin
allontanarsi troppo
trop
troppo
trop de lait
troppo latte
bien/beaucoup trop difficile
veramente troppo difficile
trop peu
troppo poco
j’ai trop chaud
sento troppo caldo
boire trop
bere troppo
c’est trop
è troppo
de/en trop
di troppo
avoir des kilos en trop
avere dei chili di troppo
manger de trop
mangiare troppo
se sentir de/en trop
sentirsi di troppo
trop
troppo
étriqué
troppo stretto, -a
familier spreg
(troppo) confidenziale
c’est trop calé pour moi
è troppo difficile per me
il est trop exclusif
è troppo intransigente

troppo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

è troppo bello per essere vero
c’est trop beau pour être vrai
tirare troppo la corda fig
trop tirer sur la corde
non ti accostare troppo al fuoco
ne t’approche pas trop du feu
troppo
trop
è troppo tardi
il est trop tard
sentirsi di troppo
se sentir de trop
non ti allargare troppo! fig
il ne faut pas trop exagérer! ne t’emballe pas trop!
l’ho aspettato anche troppo
je l’ai déjà attendu trop longtemps
essere troppo accomodante, farsi fare tutto
se laisser manger la laine sur le dos fig
è troppo ricco perché lo si possa compatire
il est bien trop riche pour qu’on le plaigne (conséquence)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Il micro venture capital interviene quando il finanziamento richiesto è troppo piccolo o troppo rischioso per le tradizionali istituzioni finanziarie.
it.wikipedia.org
La politica è stata criticata per essere troppo inclusiva e troppo esclusiva.
it.wikipedia.org
Nei territori peligni l'olivicoltura, sebbene presente, non era troppo sviluppata, mentre le coltivazioni di grano e di uva erano decisamente floride.
it.wikipedia.org
Il primo dei due eserciti resistette ancora per circa un anno, il secondo, troppo disorganizzato, si sciolse subito.
it.wikipedia.org
Se c'erano troppe persone o se il teatro era troppo grande lo strumento non poteva essere udito.
it.wikipedia.org
Ne consegue che nessuna immagine è di troppo e nessun primo piano può essere considerato inutile o ammiccare a un eccesso di pathos.
it.wikipedia.org
Per la preparazione dell'insalata di riso è consigliato passare il riso sotto l'acqua fredda una volta scolato (al dente) per evitare che diventi troppo colloso.
it.wikipedia.org
Molti critici diedero la colpa anche alla presenza di troppi antagonisti, i quali avrebbero confuso e storpiato gran parte della trama della pellicola, rendendola troppo complicata e pasticciata.
it.wikipedia.org
La popolazione delle township mise in dubbio la buona fede degli amministratori locali, sostenendo che erano troppo accomodanti nei confronti del governo.
it.wikipedia.org
Talvolta viene disposta una quadrettatura di 5x5m per facilitare le operazioni di rilievo, sebbene oggi si tenda ad evitare di stabilire suddivisioni troppo rigide.
it.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"troppo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste