an im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für an im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

an [ɑ̃] SUBST m

an

anno m

au nouvel an o le jour de l’An

a Capodanno

à vingt ans

a vent’anni

de neuf ans (enfant)

di nove anni

par an

all’anno

tous les ans

ogni anno

bon an, mal an

anno più, anno meno

aller sur ses cinquante ans

avvicinarsi alla cinquantina

avoir trente ans

avere trent’anni

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être garanti un an

avere un anno di garanzia

l’année prochaine [or l’an prochain]

l’anno prossimo

Übersetzungen für an im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

annata (anno)

an m

nel Duemila

en l’an deux mille

i botti di Capodanno

les feux m pl d’artifice du nouvel an

capodanno

jour m de l’An

farsene un baffo (di qc)

s’en moquer comme de l’an quarante (de qc)

ho studiato un anno in Spagna con l’ERASMUS

je suis parti, -e un an en Espagne en tant qu’ERASMUS

veglione di Capodanno

réveillon m du Nouvel An

an Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

l’année prochaine [or l’an prochain]

l’anno prossimo

en l’an mille

nell’anno mille

le premier de l’an

il primo dell’anno

au nouvel an o le jour de l’An

a Capodanno

bon an, mal an

anno più, anno meno

au bout d’un an/d’une heure

dopo un anno/un’ora

l’an dernier o l’année dernière

l’anno scorso

ils sont ensemble depuis un an

sono insieme da un anno

s’en moquer comme de l’an quarante (de qc)

farsene un baffo (di qc)

les feux m pl d’artifice du nouvel an

i botti di Capodanno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le contrat, d’une période de trois ans, est signé le 7 juillet 2006 pour une somme de 225 000£.

fr.wikipedia.org

Le développement du jeu a duré environ deux ans.

fr.wikipedia.org

En 1996, à l'âge de 9 ans, elle rejoint l'équipe nationale féminine adulte.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite arrêté sa carrière de cycliste à l'âge de 42 ans.

fr.wikipedia.org

Le recensement repose désormais sur une collecte d'information annuelle, concernant successivement tous les territoires communaux au cours d'une période de cinq ans.

fr.wikipedia.org

Cette peine couvre les cinq ans et vingt-cinq jours de détention préventive du photographe.

fr.wikipedia.org

Il a dû le financer lui-même, ce qui lui a pris cinq ans.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, elle est championne nationale junior et conserve ce titre pendant quatre ans.

fr.wikipedia.org

Il se prépare pour son premier combat qui intervient dès qu'il a l'âge minimum autorisé de 8 ans.

fr.wikipedia.org

À 9 ans, il décide de récupérer les tubes de peinture à l'huile de son grand-père, qui avait cessé de peindre.

fr.wikipedia.org