Übersetzungen für suis im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

suis [səi]

suis → suivre

Siehe auch: suivre

I.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB trans

1. suivre:

suivre

seguire

je vous suis

vi seguo

suivre qn/qc des yeux

seguire qn/qc con lo sguardo

à suivre

continua

comme suit

come segue

faire suivre (courrier)

inoltare

suivre un/des cours

seguire un corso/dei corsi

suivre la mode

seguire la moda

suivre un traitement

seguire una cura

2. suivre:

suivre un malade (médecin)

seguire un malato

3. suivre (comprendre):

suivre

seguire

II.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB pron

suis [səi]

suis → être

Siehe auch: être, être

I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB aus

II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB intr

1. être:

être

essere

il n’est plus (il est mort)

non è più tra noi

être bête

essere stupido

être français/Français

essere francese

il n’est pas français/Français

non è francese

si j’étais (de) vous

se fossi in lei

où en êtes-vous (dans votre travail)?

a che punto è (con il lavoro)?

je n’en suis pas encore là

non sono ancora arrivato a questo punto

ne plus savoir où l’on en est

non saper più che pesci pigliare

en être pour sa peine

darsi da fare per niente

je n’y suis pour personne

non ci sono per nessuno

j’y suis fig

ho capito

vous n’y êtes pas du tout

è del tutto fuori strada

je n’y suis pour rien

io non c’entro niente

être toujours à crier

urlare in continuazione

être à louer/à vendre

essere da affittare/in vendita

être après qn

stare addosso a qn

il est dans les assurances

è nel campo delle assicurazioni

il est de Paris

è di Parigi

le prix est de 100 euros

il prezzo è di 100 euro

être d’une curiosité maladive

essere di una curiosità morbosa

être en maillot de bain

essere in costume da bagno

vous n’êtes pas sans savoir que …

come lei ben sa, …

être sur la porte (clé)

essere sulla porta

2. être (au passé composé: (aller):

être

stare

il a été à Paris

è stato a Parigi

j’ai été le voir

sono stato a vederlo

III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB imp

1. être:

il est (il y a)

vi è lett

il est des gens qui … lett

vi sono persone che …

il est difficile de (+inf)

è difficile (+inf)

il est dix heures

sono le dieci

Wendungen:

c’est

c’est exagéré

è un’esagerazione

c’est difficile à dire

è difficile a dirsi

c’est mon ami

è il mio amico

ce sont mes livres

sono i miei libri

c’est moi

sono io

c’est trois euros

fanno tre euro

… n’est-ce pas?

(non è) vero?

c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)

… è che è malato

ce n’est pas que … (+subj)

non è che … (+congv)

qui est-ce? o qui c’est?

chi è?

c’était à qui parlerait le plus fort

facevano a gara a chi parlava più forte

c’est à vous

tocca a lei

c’est à vous de décider

sta a lei decidere

c’est bien de lui

è tipico suo

je sais ce que c’est

so cosa vuol dire

c’est mon frère qui l’a fait

è mio fratello che l’ha fatto

c’est à Rome que je voudrais habiter

è a Roma che vorrei abitare

est-ce que tu viens?

vieni?

être [ɛtʀ] SUBST m

être

essere m

être humain

essere m umano

être vivant

essere m vivente

I.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB trans

1. suivre:

suivre

seguire

je vous suis

vi seguo

suivre qn/qc des yeux

seguire qn/qc con lo sguardo

à suivre

continua

comme suit

come segue

faire suivre (courrier)

inoltare

suivre un/des cours

seguire un corso/dei corsi

suivre la mode

seguire la moda

suivre un traitement

seguire una cura

2. suivre:

suivre un malade (médecin)

seguire un malato

3. suivre (comprendre):

suivre

seguire

II.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB pron

I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB aus

II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB intr

1. être:

être

essere

il n’est plus (il est mort)

non è più tra noi

être bête

essere stupido

être français/Français

essere francese

il n’est pas français/Français

non è francese

si j’étais (de) vous

se fossi in lei

où en êtes-vous (dans votre travail)?

a che punto è (con il lavoro)?

je n’en suis pas encore là

non sono ancora arrivato a questo punto

ne plus savoir où l’on en est

non saper più che pesci pigliare

en être pour sa peine

darsi da fare per niente

je n’y suis pour personne

non ci sono per nessuno

j’y suis fig

ho capito

vous n’y êtes pas du tout

è del tutto fuori strada

je n’y suis pour rien

io non c’entro niente

être toujours à crier

urlare in continuazione

être à louer/à vendre

essere da affittare/in vendita

être après qn

stare addosso a qn

il est dans les assurances

è nel campo delle assicurazioni

il est de Paris

è di Parigi

le prix est de 100 euros

il prezzo è di 100 euro

être d’une curiosité maladive

essere di una curiosità morbosa

être en maillot de bain

essere in costume da bagno

vous n’êtes pas sans savoir que …

come lei ben sa, …

être sur la porte (clé)

essere sulla porta

2. être (au passé composé: (aller):

être

stare

il a été à Paris

è stato a Parigi

j’ai été le voir

sono stato a vederlo

III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB imp

1. être:

il est (il y a)

vi è lett

il est des gens qui … lett

vi sono persone che …

il est difficile de (+inf)

è difficile (+inf)

il est dix heures

sono le dieci

Wendungen:

c’est

c’est exagéré

è un’esagerazione

c’est difficile à dire

è difficile a dirsi

c’est mon ami

è il mio amico

ce sont mes livres

sono i miei libri

c’est moi

sono io

c’est trois euros

fanno tre euro

… n’est-ce pas?

(non è) vero?

c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)

… è che è malato

ce n’est pas que … (+subj)

non è che … (+congv)

qui est-ce? o qui c’est?

chi è?

c’était à qui parlerait le plus fort

facevano a gara a chi parlava più forte

c’est à vous

tocca a lei

c’est à vous de décider

sta a lei decidere

c’est bien de lui

è tipico suo

je sais ce que c’est

so cosa vuol dire

c’est mon frère qui l’a fait

è mio fratello che l’ha fatto

c’est à Rome que je voudrais habiter

è a Roma che vorrei abitare

est-ce que tu viens?

vieni?

être [ɛtʀ] SUBST m

être

essere m

être humain

essere m umano

être vivant

essere m vivente

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

peut-être

forse

peut-être qu’il fera beau

forse farà bel tempo

mieux-être [mjøzɛtʀ] SUBST m

mieux-être

maggior benessere m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUBST m

bien-être

benessere m

mal-être SUBST m

mal-être

malessere m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

je suis …

sono …

je n’en suis pas encore là

non sono ancora arrivato a questo punto

je suis à vous tout de suite

sono da lei tra un attimo

je ne suis pas censé le savoir

non si può presumere che io lo sappia

je ne suis pas né d’hier fig

non sono mica nato ieri

je vous en suis très reconnaissant

gliene sono molto grato

j’admets que je me suis trompé/trompée

ammetto di aver sbagliato

je suis (du signe de la) Balance

sono della Bilancia

je ne me suis pas beaucoup amusé

non mi sono divertito granché

je suis contente que tu sois venue

sono contenta che tu sia venuta

je me suis attardé au bureau

mi sono attardato in ufficio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans la caserne, où je suis retourné à la cantine, il y avait de l'agitation et désorientation. fr.wikipedia.org

Mais je suis dreyfusard morbleu et je ne veux critiquer que ce que je connais. fr.wikipedia.org

Je me suis vite rendu compte, par exemple, que certains producteurs étaient effrayés par le langage très cru du père. fr.wikipedia.org

Puis j'me suis déshabillé, j'ai éteint les lumières et j'me suis mis au lit. fr.wikipedia.org

Cela dit, je suis un partisan de la liberté d'expression et j'accorde le droit à n'importe quel crétin de dire ce qu'il a envie. fr.wikipedia.org

Je suis un gros gougnafier ») ou de falafels symbolisant les arguments fallacieux. fr.wikipedia.org

Et je me suis souvenu qu’il y avait cette histoire de possibilité d’un échange d’enfants que je trouvais épatante. fr.wikipedia.org

J'ai manqué de tonus, alors, après m'être fait éjecter deux fois, je me suis un peu crispée. fr.wikipedia.org

Au bout de ¾ d'heures, je me suis avouée vaincue. fr.wikipedia.org

Et le plus humiliant, c'est que j'y suis moi-même très mauvais. fr.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	suis
tu	suis
il/elle/on	suit
nous	suivons
vous	suivez
ils/elles	suivent

suis im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für suis im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

suis [səi]

suis → suivre

Siehe auch: suivre

I.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB trans

1. suivre:

2. suivre:

3. suivre (comprendre):

II.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB pron

suis [səi]

suis → être

Siehe auch: être, être

I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB aus

1. être:

2. être (de la forme passive):

II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB intr

1. être:

2. être (au passé composé: (aller):

3. être (se sentir):

4. être (indiquant la date):

Wendungen:

III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB imp

1. être:

Wendungen:

être [ɛtʀ] SUBST m

I.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB trans

1. suivre:

2. suivre:

3. suivre (comprendre):

II.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERB pron

I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB aus

1. être:

2. être (de la forme passive):

II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB intr

1. être:

2. être (au passé composé: (aller):

3. être (se sentir):

4. être (indiquant la date):

Wendungen:

III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERB imp

1. être:

Wendungen:

être [ɛtʀ] SUBST m

peut-être [pøtɛtʀ] ADV

mieux-être [mjøzɛtʀ] SUBST m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUBST m

mal-être SUBST m

suis Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"suis" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf