vivant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vivant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.vivant <vivante> [vivɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

1. vivant:

vivant

vivo, -a, vivente

langue vivante

lingua f viva

2. vivant fig :

vivant

vivace

II.vivant [vivɑ̃] SUBST m

1. vivant:

de son vivant

durante la sua vita

2. vivant:

les vivants

i vivi

Wendungen:

bon vivant

bon vivant m

bon vivant

amante m dei piaceri

I.vivre <je vis, il vit, nous vivons, je vivais, je vécus, je vivrai, que je vive, vivant, vécu> [vivʀ] VERB trans

vivre

vivere

vivre sa vie

vivere la propria vita

vivre mal un problème

vivere male un problema

II.vivre <je vis, il vit, nous vivons, je vivais, je vécus, je vivrai, que je vive, vivant, vécu> [vivʀ] VERB intr

vivre

vivere

vivre vieux

vivere a lungo

avoir vécu (mode)

avere fatto il proprio tempo

qui vivra verra

chi vivrà, vedrà prov

il a (beaucoup) vécu

ha vissuto molto

vivre bien

fare la bella vita

vivre avec qn

(con)vivere con qn

vivre dans l’angoisse/en paix

vivere nell’angoscia/in pace

vivre de qc

vivere di qc

vivre pour soi

pensare solo a se stesso

avoir de quoi vivre

avere di che vivere

faire vivre qn

dare da vivere a qn

se laisser vivre

vivere in maniera spensierata

savoir vivre (agréablement)

apprezzare i piaceri

savoir vivre (selon l’usage)

saper vivere

savoir-vivre <pl savoir-vivre> SUBST m

savoir-vivre

bon ton m

savoir-vivre

savoir-vivre m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être vivant

essere m vivente

Übersetzungen für vivant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

buontempone

bon vivant(e) m(f)

vivente

vivant, -e

gaudente

bon vivant, bonne vivante

gaudente

bon vivant m , bonne vivante f

godereccio

avide de plaisir, bon vivant inv

savoir-vivre

savoir-vivre m

ritratto parlante

portrait m vivant

vivant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

de son vivant

durante la sua vita

bon vivant

bon vivant m

bon vivant

amante m dei piaceri

vivre en bonne intelligence avec qn

vivere in armonia con qn

vivre en marge (de la société)

vivere ai margini della società

vivre au-dessus de ses moyens

vivere al di sopra dei propri mezzi

être vivant

essere m vivente

vivre à cheval sur deux siècles

vivere a cavallo di due secoli

vivre en marge de la société

vivere ai margini della società

bon vivant m , bonne vivante f

gaudente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Souvent, ils s'inclinent ironiquement devant leur victime, s'accrochant au vivant qui précède et empoignant celui auquel ils s'adressent.

fr.wikipedia.org

Il est, en 2016, le porte-parole de 44 sociétés représentatives de tous les genres d'émissions : fiction, documentaire, spectacle vivant, jeu, divertissement, magazine, télé-réalité et talk-show.

fr.wikipedia.org

Le terme de fossile vivant est inexact mais couramment utilisé pour qualifier une espèce vivante qui présente des ressemblances morphologiques avec des fossiles retrouvés.

fr.wikipedia.org

Cependant, le soir, ils dînent copieusement dans un restaurant, suivant les goûts de bon vivant du comte.

fr.wikipedia.org

En 2003, l'effectif tribal vivant dans la réserve dépassait les 4 200 personnes.

fr.wikipedia.org

L'infestation désigne l'envahissement d’un organisme vivant par des parasites non microbiens.

fr.wikipedia.org

En outre, les empereurs prennent soin de faire élire, de leur vivant, leur fils comme successeur afin d'assurer une certaine continuité dynastique.

fr.wikipedia.org

Pour les espèces vivant en milieu humide, une hygrométrie trop faible perturbe le décollement de la peau, allongeant la durée totale de la mue.

fr.wikipedia.org

Plague est un geek obèse et crasseux, carrément asocial et vivant reclus dans son appartement, il vit d'une pension d'invalidité.

fr.wikipedia.org

Il charge le bouc vivant des fautes et le fait envoyer dans le désert.

fr.wikipedia.org