Übersetzungen für au-dessus im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.au-dessus [od(ə)sy] ADV

au-dessus

II.au-dessus [od(ə)sy] PRÄP

au-dessus de

soupçon [supsõ] SUBST m

1. soupçon:

être au-dessus de tout soupçon

essere al di sopra di ogni sospetto

2. soupçon (un peu):

I.normal <normale, normaux> [nɔʀmal, -o] ADJ

1. normal:

redevenir normal

tornare normale

Wendungen:

École normale supérieure

≈ istituto di studi superiori per la formazione dei docenti e ricercatori

II.normal [nɔʀmal] SUBST f

au-dessus de la normale (intelligence)

superiore alla norma

planer [plane] VERB intr

1. planer (oiseau, etc):

2. planer (personne):

planer fig

planer au-dessus de qc

Wendungen:

planer sur qn (danger) fig

incombere su qn

laisser planer (soupçons, mystère)

taille [taj, tɑj] SUBST f

I.élever <-è-> [elve] VERB trans

1. élever (mur, monument):

2. élever (température, niveau):

3. élever (protestation, objection):

élever la voix

élever la voix fig

protestare (contre contro)

4. élever:

élever (enfant, animal)

élever (éduquer)

II.élever <-è-> [elve] VERB pron s’élever

2. élever:

élever (voix)

élever (dispute)

3. élever:

s’élever à (facture)

4. élever (personne à un rang supérieur):

s’élever au-dessus de qc

innalzarsi al di sopra di qc

s’élever contre

protestare contro

Übersetzungen für au-dessus im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

disopra PRÄP

al disopra di

au-dessus (de)

sovrastante ADJ

sovrastante

situé, -e au-dessus

sovrastante fig

menaçant, -e, imminent, -e

I.sopra PRÄP

1. sopra:

sopra il tavolo/la città

sur la table/ville

2. sopra:

au-dessus de

sopra lo zero

au-dessus de zéro

sopra i dieci anni (bambini)

les enfants de plus de dix ans

frititgc-arabphrasesheader-l:

sopra tutto fig

par-dessus tout

II.sopra ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

s.l.m.

au dessus du niveau de la mer

au dessus du niveau de la mer

s.l.m.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Creux thermique : lorsque de l'air froid passe au-dessus d'une surface plus chaude, l'air devient instable et est soulevé en altitude. fr.wikipedia.org

Il vit alors un évêque et de nombreux dignitaires traverser un pont qui était au-dessus de cette eau démoniaque. fr.wikipedia.org

Le principe de fonctionnement du pont mobile submersible est l'opposé de celui du pont levant dont le tablier s'élève au-dessus de l'eau. fr.wikipedia.org

Se dit également des meubles qui ont des meubles secondaires en séante position, au-dessus, au-dessous ou aux côtés. fr.wikipedia.org

L'inviolabilité ne confère pas un privilège personnel qui mettrait le parlementaire au-dessus du droit commun. fr.wikipedia.org

Lorsque pelle mécanique et bulldozers sont stoppés, elle n'est plus qu'un tas d'éboulis au-dessus duquel subsiste un mètre carré d'encorbellement. fr.wikipedia.org

Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points. fr.wikipedia.org

Elle arrive le plus souvent au-dessus du genou, possède un décolleté assez profond et peut être fendue sur un ou deux côtés. fr.wikipedia.org

Les attributs de différentes divinités figurent dans les voiles au-dessus des lunettes avec des putti. fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête. fr.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"au-dessus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano