capelli im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für capelli im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

capello SUBST m

capello

cheveu m

capelli

cheveux

capelli d’angelo GASTR

cheveux m pl d’ange

ha i capelli lunghi

il/elle a les cheveux longs!

non torcere un capello a qn

ne pas toucher à un seul des cheveux de qn

mettersi le mani nei capelli fig

s’arracher les cheveux

ne ho fin sopra i capelli!

j’en ai par-dessus la tête

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

capelli a spazzola

cheveux m pl en brosse

capelli stopposi

cheveux m pl filasses

Übersetzungen für capelli im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cheveux crépus

capelli m pl crespi

tif

capello m

se déplumer

perdere i capelli

se teindre (les cheveux)

tingersi i capelli

cheveux embroussaillés

capelli m pl arruffati

touffe de cheveux

ciocca f di capelli

lotion capillaire

lozione f per capelli

capelli Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne ho fin sopra i capelli!

j’en ai par-dessus la tête

i suoi capelli si arricciano facilmente

ses cheveux frisent facilement

prendersi per i capelli, cavarsi gli occhi

se crêper le chignon

ne ho fin sopra i capelli

j’en ai jusque-là fam fig

taglio m (di capelli) al rasoio

coupe (de cheveux) au rasoir

gli stanno venendo i primi capelli bianchi

ses cheveux commencent à grisonner [or il commence à grisonner]

molletta f (per capelli/per i panni)

pince à cheveux/à linge

farsi fare la tinta (ai capelli)

se faire faire une coloration

far venire i capelli dritti a qn

faire dresser les cheveux sur la tête à qn fig

ne ho fin sopra i capelli

j’en ai par-dessus la tête fam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Qui il colore è più morbido che nelle altre figure, ricciuti i capelli, gentile l'aspetto e il portamento.

it.wikipedia.org

I volti sono rasati, e i capelli a caschetto arrivano alla fine del collo.

it.wikipedia.org

È fisicamente alto (1,88 m), dai capelli corvini (biondi nella serie animata) e porta gli occhiali, mentre di carattere si presenta estremamente laconico e riflessivo.

it.wikipedia.org

Ramlethal ha l'aspetto di una ragazza adolescente dalla pelle scura con i capelli bianchi e gli occhi dorati con riflessi bronzei.

it.wikipedia.org

Biondo, con gli occhi azzurri e perfettamente longilineo, tiene i capelli sciolti sulle spalle.

it.wikipedia.org

Bella va così a casa sua, dove lo vede incontrarsi con una ragazza più grande dai capelli rossi.

it.wikipedia.org

Senza il turbante, si vedono i suoi capelli, che assomigliano a quelli di una donna.

it.wikipedia.org

Lisa nel frattempo, continuando a sentire pregiudizi verso le bionde, decide di tingersi i capelli per farli diventare castani.

it.wikipedia.org

I suoi muscoli aumentano in maniera spropositata e i capelli diventano bianchi.

it.wikipedia.org

Nelle scene insieme le cantanti hanno lunghi capelli lisci, mentre in quelle da sole hanno pettinature diverse.

it.wikipedia.org