paix im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für paix im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

paix [pɛ] SUBST f

1. paix POL :

paix

pace f

en temps de paix

in tempo di pace

faire la paix avec qn

fare la pace con qn

2. paix fig :

paix

pace f

qu’il repose en paix REL

pace all’anima sua

pour avoir la paix (fermer la télé)

per starsene in pace

pour avoir la paix (céder)

per evitare seccature

fiche-moi la paix! [or fous-moi la paix!]

lasciami in pace!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

havre de paix

oasi f di pace

colombe de la paix fig

colomba f della pace

fumer le calumet de la paix

fumare il calumet della pace

gardien de la paix

agente m di polizia

Übersetzungen für paix im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

trattato di pace

traité m de paix

pace

paix f

processo di pace

processus m de paix

trattato di pace

traité m de paix

fare pace

faire la paix

lasciare in pace qn

laisser qn en paix

per amor di pace

pour avoir la paix

non dare pace a qn

ne pas laisser quelqu’un en paix

ramoscello d’olivo

a. symbole m de paix

apostolo della pace

apôtre m de la paix

giudice di pace

juge m de paix

paix Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

faire la paix avec qn

fare la pace con qn

fiche-moi la paix! [or fous-moi la paix!]

lasciami in pace!

vivre dans l’angoisse/en paix

vivere nell’angoscia/in pace

colombe de la paix fig

colomba f della pace

fumer le calumet de la paix

fumare il calumet della pace

havre de paix

oasi f di pace

gardien de la paix

agente m di polizia

marche f pour la paix

marcia per la pace

prix m Nobel de la paix

premio Nobel per la pace

ne pas laisser quelqu’un en paix

non dare pace a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un traité de paix fut signé par les belligérants au début de l'année 1893.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme ne parvenant pas à trouver la paix avec la femme qu'il aime doit faire face à sa relation avec un père haineux.

fr.wikipedia.org

Finalement, la paix est accordée et la guerre dite « familiale » est achevée.

fr.wikipedia.org

La proclamation d'indépendance se ferait le 9 juillet 2011, une fois la période intérimaire de six ans prévue par l'accord de paix terminée.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle loi, en 1919, étend ces dispositions au temps de paix.

fr.wikipedia.org

Il est aussi suppléant du juge de paix.

fr.wikipedia.org

Son parcours linéaire et plat ne comporte ni haut-lieu ni juge de paix, ni sections remarquables.

fr.wikipedia.org

Il fallut attendre les négociations de paix entre la guérilla et le gouvernement colombien pour pouvoir y retourner.

fr.wikipedia.org

Protégé par ses canyons du monde extérieur, le village tribal vit pendant de longues années en paix.

fr.wikipedia.org

Défendre une coopération internationale fondée sur l'égalité des peuples, la paix et la solidarité.

fr.wikipedia.org