vendre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vendre im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.vendre <rendre> [vɑ̃dʀ] VERB trans

1. vendre:

vendre

vendere

vendre qc à qn

vendere qc a qn

Wendungen:

vendre qn fig

vendere qn

II.vendre <rendre> [vɑ̃dʀ] VERB pron se vendre

1. vendre (marchandise):

vendre

vendersi

2. vendre (personne):

vendre fig

vendersi (à a)

Siehe auch: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Wendungen:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Wendungen:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vendre au plus offrant

vendere al miglior offerente

vendre aux enchères

vendere all’asta

vendre au détail

vendere al dettaglio

Übersetzungen für vendre im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vendersi

se vendre

spacciare

vendre

vendere

vendre

vendere all’asta

vendre aux enchères

vendere all’ingrosso

vendre en gros

vendere sottocosto

vendre à perte

andare a ruba

se vendre comme des petits pains

commerciare in qc

vendre qc, être négociant en qc

vendre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vendre au poids

vendere al peso

vendre la mèche

svelare il segreto

vendre au détail

vendere al dettaglio

vendre au plus offrant

vendere al miglior offerente

être à louer/à vendre

essere da affittare/in vendita

vendre aux enchères

vendere all’asta

se vendre comme des petits pains fig

andare a ruba

vendre sur pied (récolte)

vendere prima della raccolta

se vendre comme des petits pains

andare a ruba

vendre qc, être négociant en qc

commerciare in qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il a été vendu tant à des clients civils que militaires.

fr.wikipedia.org

Elle s'emploie alors à vendre son outil afin de payer ses créanciers.

fr.wikipedia.org

Les éleveurs constatèrent qu'elle disposait d'atouts exploitables (rusticité, fécondité, longévité, qualité organoleptique de sa viande) qu'il suffisait de savoir vendre.

fr.wikipedia.org

En effet il y’a beaucoup de location et de terrain vendu pour pourvoir construire beaucoup de lotissement et appartement.

fr.wikipedia.org

Alh bot de quauquos jorns, deupeguèt vendre sos abits a una vièlha femna e se logèt per varlet.

fr.wikipedia.org

Le 23 janvier 1937, il est contraint de vendre ses participations pour un montant dérisoire, qui n'a jamais été soldé.

fr.wikipedia.org

Elle est directement vendue par les militants sur leurs lieux habituels de militantisme (universités, lycées) et dans les manifestations.

fr.wikipedia.org

Il se vend à 49 098 exemplaires la première semaine, il reste classé 16 semaines pour un total de 89 295 exemplaires vendus.

fr.wikipedia.org

Ils connaissent tous deux de gros succès avec plus de 20 millions d'unités vendues chacun.

fr.wikipedia.org

Il se vend à 41 000 exemplaires la première semaine.

fr.wikipedia.org