vendu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vendu im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

vendu <vendue> [vɑ̃dy] ADJ

vendu

venduto, -a a. fig

I.vendre <rendre> [vɑ̃dʀ] VERB trans

1. vendre:

vendre

vendere

vendre qc à qn

vendere qc a qn

Wendungen:

vendre qn fig

vendere qn

II.vendre <rendre> [vɑ̃dʀ] VERB pron se vendre

1. vendre (marchandise):

vendre

vendersi

2. vendre (personne):

vendre fig

vendersi (à a)

Siehe auch: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Wendungen:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Wendungen:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vendu en pharmacie

in vendita solo in farmacia

vendre au plus offrant

vendere al miglior offerente

Übersetzungen für vendu im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

venduto

vendu, -e

venduto

vendu(e) m(f)

vendersi

se vendre

spacciare

vendre

vendere

vendre

vendere all’asta

vendre aux enchères

vendere all’ingrosso

vendre en gros

vendere sottocosto

vendre à perte

andare a ruba

se vendre comme des petits pains

vendu Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vendre au poids

vendere al peso

vendre la mèche

svelare il segreto

vendre au plus offrant

vendere al miglior offerente

être à louer/à vendre

essere da affittare/in vendita

vendre aux enchères

vendere all’asta

se vendre comme des petits pains fig

andare a ruba

vendre sur pied (récolte)

vendere prima della raccolta

vendu en pharmacie

in vendita solo in farmacia

se vendre comme des petits pains

andare a ruba

vendre qc, être négociant en qc

commerciare in qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En septembre, il est vendu à la Hollande, et deux mois plus tard démantelé.

fr.wikipedia.org

Le magazine est d'abord vendu par colportage sur les trottoirs pour arriver dans les kiosques à la fin de la même année.

fr.wikipedia.org

Il est surtout cultivé par de petits producteurs et vendu sur des étals de fruits en bords de routes.

fr.wikipedia.org

Il est vendu chez les apothicaires, les droguistes et les marchands de couleurs et bien que plus cher, il contribue peu à peu au déclin du minium.

fr.wikipedia.org

La descente du vendu deviendrait son ascension jusqu’au trône, tandis que le vendeur qui avait été roi choirait de sa grandeur parmi ses frères.

fr.wikipedia.org

Ce magazine est vendu aux autres chaînes régionales alémaniques.

fr.wikipedia.org

Désarmé le 22 juin 1946, le navire est vendu le 19 mai 1947 pour y être démantelé.

fr.wikipedia.org

Vendu à la commune en 1841, il comporte alors quatre meules à céréales, une scierie, une huilerie et une ribe.

fr.wikipedia.org

Retiré du service le 17 décembre 1945, il finit par être vendu le 18 novembre 1947 pour la ferraille.

fr.wikipedia.org

De couleur variant du blanc au brun jaunâtre, il est vendu sous forme filamenteuse, granulaire ou en poudre.

fr.wikipedia.org