ridere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ridere im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

ridere VERB intr

ridere

rire (di de)

far ridere di sé

faire rire de soi

me la rido!

je m’en moque!

mi viene da ridere!

ça me donne envie de rire!

ridere di cuore

rire de bon cœur

ridere sotto i baffi

rire dans sa barbe

far ridere i polli

être ridicule

far ridere i polli

faire rigoler qn iron fam

ma non farmi ridere!

tu me fais rire!

non c’è niente da ridere

il n’y a rien de drôle à ça

ridersela di qc

se moquer de qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sbottare a ridere

éclater de rire

ridere a crepapelle

se tordre de rire

Übersetzungen für ridere im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se marrer fam

ridere

ricaner (bêtement)

ridere stupidamente

pouffer (de rire)

scoppiare a ridere

se bidonner fam

spanciarsi (dal ridere)

s’esclaffer

scoppiare a ridere

rire

ridere (de di)

vous me faites rire

mi fa ridere!

c’était pour rire

era per ridere

rire de qn/qc

ridere di qn/qc

se gondoler fam

pisciarsi addosso dal ridere pop

ridere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pisciarsi sotto (o addosso) dal ridere

se pisser dessus de rire pop

mi viene da ridere

laissez-moi rire

ridere a denti stretti

rire jaune

sbottare a ridere

éclater de rire

è roba da far ridere i polli

laisse-moi rire!

far ridere i polli

être ridicule

far ridere i polli

faire rigoler qn iron fam

non c’è niente da ridere

il n’y a rien de drôle à ça

ridere alle spalle di qn

casser du sucre sur le dos de qn

ridere sotto i baffi

rire dans sa barbe (o sous cape)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli autoritratti sono molto espressivi, quasi contratti in una smorfia, dove egli si raffigura talvolta mentre ride a crepapelle, talvolta mentre indica se stesso.

it.wikipedia.org

A differenza dei libri, nel film sale in aria quando ride di gusto, e per scendere a terra deve pensare a cose estremamente tristi.

it.wikipedia.org

Wil e sua madre scappano dal matrimonio e salgono su un autobus, ridendo.

it.wikipedia.org

L'imputato stette in silenzio per tutta la durata del processo, limitandosi alcune volte a ridere.

it.wikipedia.org

Il saggio si propone come riflessione sulla natura del riso e sulle cause che portano gli esseri umani a ridere.

it.wikipedia.org

La coppia trova la cosa divertente e comincia a ridere.

it.wikipedia.org

Scoppierete a ridere, vi gratterete la testa, non saprete che cosa credere.

it.wikipedia.org

Merlino, però, rise per ultimo, in quanto riuscì a prosciugarla dei suoi poteri magici, costringendola a bere delle pozioni per mantenere la sua immortalità.

it.wikipedia.org

Tale tecnica è detta nose ride, e può essere combinata con altre manovre tipiche del surf.

it.wikipedia.org

Le prime due chiamate ricevute nel pomeriggio di quel giorno erano identiche e si concludevano con il chiamante che rideva e poi riattaccava.

it.wikipedia.org