dérailler im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dérailler im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

dérailler VERB intr

1. dérailler FERR :

dérailler

deragliare

2. dérailler fam fig :

dérailler

vaneggiare

Übersetzungen für dérailler im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deragliare

dérailler

uscire dai -ri

sortir du droit chemin, dérailler

dare i numeri fig

dérailler fam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le choc fait dérailler la rame du tramway sur quelques mètres.

fr.wikipedia.org

Le groupe décide de faire dérailler un train.

fr.wikipedia.org

La remorque percute le train entre la locomotive et la première voiture, les faisant dérailler ainsi que la seconde voiture.

fr.wikipedia.org

Les deux véhicules déraillent et sont gravement endommagés.

fr.wikipedia.org

Le train de passagers a déraillé lors de la collision.

fr.wikipedia.org

Quelques groupes de manifestants furieux ayant assisté au rassemblement mirent ensuite le feu à des bâtiments à proximité et firent dérailler une locomotive.

fr.wikipedia.org

Il permet de citer ici "spaghetti" sans risquer de faire dérailler l'analyse morphologique.

fr.wikipedia.org

Le plan original, établi en avril 1953, devait toutefois dérailler lors des événements en août.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, lors du séisme du 11 mars 2011, aucun des shinkansen en service à 300 km/h n'a déraillé.

fr.wikipedia.org

L’impact a été tellement violent qu’une partie de la rame a déraillé.

fr.wikipedia.org