disjoindre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disjoindre im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

disjoindre <joindre> [disʒwɛ̃dʀ] VERB trans

disjoindre

disgiungere

Siehe auch: joindre

I.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERB trans

1. joindre (mettre ensemble):

joindre

unire

joindre les mains

giungere le mani

2. joindre:

joindre à (ajouter)

aggiungere a

joindre à (à une lettre)

allegare a

Wendungen:

joindre qn

contattare qn

II.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERB intr

joindre bien (mal) (planches, etc)

(non) combaciare

III.joindre <je joinsil joint, nous joignons, je joignais, je joignis, je joindrai, que je joigne, joignant, joint> [ʒwɛ̃dʀ, ʒwɛ̃ ʒwaɲõ] VERB pron

se joindre à qn

unirsi a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le territoire des communes suivantes est composé de trois surfaces disjointes, séparées par une ou plusieurs autres communes ou un autre département.

fr.wikipedia.org

Lorsque la place d'un pronom personnel est libre par rapport à celle du verbe, on a affaire à un pronom personnel disjoint.

fr.wikipedia.org

Toutes les statues féminines sont sculptées et se caractérisent donc par des jambes disjointes.

fr.wikipedia.org

Durant des siècles, la dispersion fut la théorie la plus utilisée pour expliquer les distributions des espèces, y compris les distributions disjointes.

fr.wikipedia.org

De plus la reproduction des deux partenaires est toujours disjointe (l'algue et le champignon se reproduisent séparément).

fr.wikipedia.org

Elle est représentée par trois sous-espèces, qui vivent dans des zones disjointes.

fr.wikipedia.org

Les quatre genres ont des distributions largement disjointes.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi les sommes disjointes sont parfois appelées couples généralisés, et utilisées ainsi en théorie des classes.

fr.wikipedia.org

Le pronom disjoint moi est prononcé /mɔ/, /mɔ̃/ ou /mwɔ/, il est parfois écrit mon par les auteurs désireux de noter ces différences de prononciations.

fr.wikipedia.org

Cette espèce ne subsiste plus qu'en quelques localités disjointes.

fr.wikipedia.org