flatteur im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für flatteur im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.flatteur [flatœʀ] SUBST m, f , flatteuse [-øz]

flatteur

adulatore, -trice m, f

II.flatteur [flatœʀ] ADJ

flatteur

lusinghiero, -a

Übersetzungen für flatteur im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

adulatore

flatteur, -euse

adulatore

flatteur, -euse m, f

lusinghiero

flatteur, -euse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Saisi d'admiration, le renard lui fait alors une cour flatteuse, affirmant que sa personne et son âme inspireront des opéras entiers.

fr.wikipedia.org

Le dessin est détaillé, les lumières sont flatteuses, les couleurs pastel.

fr.wikipedia.org

Quelques personnes connues sous le nom de « flatteurs noirs » dénoncent aux autorités les meneurs des troubles, qui persistent.

fr.wikipedia.org

Sa réputation flatteuse disparut aussi vite qu’elle était venue.

fr.wikipedia.org

Il renonce à la faire éditer de peur d'embarrasser des puissants de son époque qui y sont présentés sous un jour peu flatteur.

fr.wikipedia.org

Il gagna en outre une flatteuse réputation en tant que collecteur de fonds, ce dont la congrégation en pleine expansion avait grand besoin.

fr.wikipedia.org

Il ne peut donc faire qu'un portrait peu flatteur du conseiller.

fr.wikipedia.org

Elle n'a plus que sa voix, et charme son public malgré une apparence peu flatteuse.

fr.wikipedia.org

La maturation n'étant pas aussi poussée, le goût de tels vins semble être moins flatteur.

fr.wikipedia.org

Le jugement porté pendant sa détention n'est pas plus flatteur : « homme nul et sans intelligence, orgueilleux à l'excès, également nul comme ouvrier ».

fr.wikipedia.org