fourré im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fourré im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

fourré <fourrée> [fuʀe] ADJ

1. fourré GASTR :

fourré

ripieno, -a (à qc di qc)

2. fourré (vêtement):

fourré

foderato, -a di pelliccia

Wendungen:

coup fourré fig

tiro m mancino

fourré [fuʀe] SUBST m

fourré

boscaglia f

fourre-tout <pl fourre-tout> [fuʀtu] SUBST m fam

1. fourre-tout (pièce):

fourre-tout

sgabuzzino m

2. fourre-tout (sac):

fourre-tout

borsone m

I.fourrer [fuʀe] VERB trans

1. fourrer (faire entrer):

fourrer fam

ficcare (dans in)

2. fourrer (placer sans soin):

fourrer fam

ficcare fam

3. fourrer (vêtement):

fourrer

foderare di pelliccia

4. fourrer (bonbons):

fourrer

farcire

II.fourrer [fuʀe] VERB pron

se fourrer (se cacher) fam

ficcarsi fam

se fourrer dans qc

ficcarsi in qc

se fourrer qc dans la tête fig

ficcarsi qc in testa

Übersetzungen für fourré im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cremino

chocolat m fourré

farcito di cioccolato

fourré de chocolat

ficcarsi nei guai

se fourrer dans le pétrin

ficcarsi qc in testa

se mettre (o se fourrer) qc dans la tête

dove s’è ficcato?

où s’est-il fourré?

bombolone

≈ beignet fourré à la crème ou à la confiture

farcire

farcir, fourrer

ficcare

fourrer fam

fourré Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

coup fourré fig

tiro m mancino

se fourrer dans un guêpier fig

cacciarsi in un ginepraio

se fourrer dans qc

ficcarsi in qc

se fourrer qc dans la tête fig

ficcarsi qc in testa

se fourrer/se mettre dans le pétrin

mettersi nei pasticci

fourrer son nez partout

ficcare il naso dappertutto

se mettre/se fourrer dans le pétrin fam

cacciarsi in un pantano fig

≈ beignet fourré à la crème ou à la confiture

bombolone

fourrer son nez dans les affaires d’autrui

ficcare il naso negli affari altrui fig

se mettre (o se fourrer) qc dans la tête

ficcarsi qc in testa