s’est-il im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für s’est-il im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

où [u] ADV

1. où (interrogation):

où

dove

où est-il?

dov’è?

où vas-tu?

dove vai?

d’où?

da dove?

d’où mon étonnement

da ciò il mio stupore

jusqu’où?

fino a dove?

Wendungen:

le pays où il est né (relatif)

il paese in cui è nato

au moment où il arriva

nel momento in cui arrivò

I.toujours [tuʒuʀ] ADV

toujours

sempre

toujours moins

sempre (di) meno

c’est un ami de toujours

è un amico di sempre

depuis toujours

da sempre

pour toujours

per sempre

il l’aime toujours

l’ama ancora

c’est toujours ça (de pris/de gagné)

è già qualcosa

II.toujours [tuʒuʀ] KONJ

toujours est-il que …

fatto sta che …

Übersetzungen für s’est-il im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

comprendere VERB trans (a. contenere)

comprendere

comprendre

compresi che aveva mentito

je compris qu’il/elle avait menti

il cofanetto comprende tre volumi

le coffret comprend trois volumes

il prezzo comprende la colazione?

le petit déjeuner, est-il compris dans le prix?

ficcarsi VERB refl

ficcarsi nei guai

se fourrer dans le pétrin

ficcarsi qc in testa

se mettre (o se fourrer) qc dans la tête

dove s’è ficcato?

où s’est-il fourré?

I.ora SUBST f

ora

heure f

ora legale

heure f légale

ora locale

heure f locale

ore di punta

heures f pl de pointe

ore straordinarie

heures f pl supplémentaires

che ora è?, che ore sono?

quelle heure est-il?

di buon’ora

de bonne heure

non vedere l’ora

avoir hâte

a 160 km all’ora

à 160 km à l’heure

all’ora

à l’heure

a quest’ora

à cette heure-ci

a un’ora di macchina

à une heure de voiture

fare le ore piccole

veiller très tard

II.ora ADV

ora

maintenant

or ora

il y a un instant

ora come ora

pour l’instant

d’ora in poi

dorénavant

per ora

pour le moment

era ora!

il était temps!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cosa c’è di dolce?

qu’est-ce qu’il y a comme dessert?

che c’è di buono da mangiare?

qu’est-ce qu’il y a de bon à manger?

cosa c’è di contorno?

qu’est-ce qu’il y a comme (o en) garniture?

che succede?

qu’est-ce qu’il se passe?

che cosa ti consiglia?

qu’est-ce qu’il/elle te conseille?

s’est-il Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

qu’est-ce qu’il a?

che cos’ha?

qu’est-ce qu’il y a?

che c’è?

d’où est-ce qu’il sort, celui-là?

ma da dove viene quello?

c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)

… è che è malato

qu’est-ce qu’il y a de bon à manger?

che c’è di buono da mangiare?

qu’est-ce qu’il y a comme (o en) garniture?

cosa c’è di contorno?

qu’est-ce qu’il y a comme dessert?

cosa c’è di dolce?