menti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für menti im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

mentir <partir> [mɑ̃tiʀ] VERB intr

mentir

mentire

mentir à qn

mentire a qn

sans mentir

veramente

il ment comme il respire

è un bugiardo matricolato

Siehe auch: partir

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VERB intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PRÄP

à partir de

(a partire) da

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mentir comme un arracheur de dents

mentire senza ritegno

Übersetzungen für menti im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mentire

mentir

mentire a qn

mentir à qn

mentire a sé stessi

se mentir à soi-même

affermare il falso

mentir

compresi che aveva mentito

je compris qu’il/elle avait menti

dire una bugia

mentir, dire un mensonge

menti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mentir à qn

mentire a qn

sans mentir

veramente

mentir comme un arracheur de dents

mentire senza ritegno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le chroniqueur dément le lendemain lors de l'émission et dit avoir menti pour faire rire.

fr.wikipedia.org

Le joueur et son agent avaient menti afin de faire monter les enchères.

fr.wikipedia.org

C'est une excellente actrice qui a abusé de la confiance de tous et menti avec jubilation.

fr.wikipedia.org

Le comte ne peut poursuivre son subterfuge plus longtemps et avoue que, poussé par la jalousie, il a menti au roi et à ses courtisans.

fr.wikipedia.org

Harry réapparaît, et lui révèle qu’on lui avait menti quant au destin qui les attendait.

fr.wikipedia.org

En se rendant sur place elle s'aperçoit qu'on lui a menti et qu'une autre a pris sa place auprès de sa mère.

fr.wikipedia.org

Diane lui avoue fièrement qu'elle a menti, qu'elle a fait ça pour se venger de lui.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, les trois prédateurs qu'a croisés la souris comprennent qu'elle leur a menti et la cherchent pour la manger.

fr.wikipedia.org

Pendant dix-huit ans, Romand a menti à sa famille sur sa situation : il n'avait pas de travail.

fr.wikipedia.org

Furieux, il retourne dans la taverne et empoigne le barman, lui reprochant de lui avoir menti.

fr.wikipedia.org