fuit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fuit im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.fuir <je fuis, il fuit, nous fuyons, je fuyais, je fuis, je fuirai, que je fuie, fuyant, fui> [fəiʀ] VERB trans

fuir qn/qc

fuggire da qn/qc

II.fuir <je fuis, il fuit, nous fuyons, je fuyais, je fuis, je fuirai, que je fuie, fuyant, fui> [fəiʀ] VERB intr

1. fuir:

fuir

fuggire (devant davanti a)

faire fuir qn

fare fuggire qn

2. fuir (liquide):

fuir

fuoriuscire (de da)

3. fuir (récipient, robinet):

fuir

perdere

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fuir qn comme la peste fig

evitare qn come la peste

Übersetzungen für fuit im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

l’attimo fuggente

l’instant m qui fuit

fuggire

fuir, s’enfuir

scansare qn come un appestato fig

fuir qn comme la peste o un pestiféré

sfuggire

fuir, éviter

fuit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fuir qn/qc

fuggire da qn/qc

faire fuir qn

fare fuggire qn

fuir qn comme la peste fig

evitare qn come la peste

l’instant m qui fuit

l’attimo fuggente

fuir qn comme la peste o un pestiféré

scansare qn come un appestato fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il fait la connaissance d’un vieux libertin qui fuit les femmes, puis d’une demi-mondaine et d’un anarchiste.

fr.wikipedia.org

En demandant agressivement à une policière pourquoi la rue n'est pas évacuée, il se fait repérer par la police et fuit jusque dans le métro.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est accompagné de la devise « courtoisie convie rusticité fuit ».

fr.wikipedia.org

Lui-même fuit tout contact avec ses admirateurs pour ne pas gaspiller son temps qu’il consacre entièrement à ses recherches picturales.

fr.wikipedia.org

Arminius fuit lâchement, trahissant cette fois les siens.

fr.wikipedia.org

En phase de débandade ou de repli, il fuit, et se blesse la jambe en montagne.

fr.wikipedia.org

Au lieur de prendre sa nièce, il fuit prendre sa voiture.

fr.wikipedia.org

Il fuit alors leur compagnie et passe pour un révolutionnaire rustre et sans éducation.

fr.wikipedia.org

Mais une fois que les instruments et les costumes sont arrivés, il fuit la ville sans former la fanfare.

fr.wikipedia.org

Déçu par la lâcheté de son propre père au moment de l'attaque, il fuit son village.

fr.wikipedia.org