maniable im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für maniable im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

maniable [manjabl] ADJ

1. maniable:

maniable

maneggevole

2. maniable (personne):

maniable fig

manovrabile

Übersetzungen für maniable im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

maneggevole

maniable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les nouvelles planches sont plus courtes et plus maniables que les panneaux de bois solides utilisés jusque-là.

fr.wikipedia.org

Le travail de sélection s'oriente vers un cheval élégant, maniable et polyvalent, destiné au marché des loisirs.

fr.wikipedia.org

Elles sont maniables et parfois autotractées avec une vitesse maximale d'application de 4 km/h.

fr.wikipedia.org

Ce choix spécifique est intégrable, mais pas encore assez maniable pour produire une solution quantique exacte.

fr.wikipedia.org

Les navires qui empruntèrent ce chenal furent détruits par les navires grecs, plus maniables.

fr.wikipedia.org

Durant les opérations en Éthiopie, les autocarrette se révélèrent très maniables, faciles d'emploi et utilisables sur des terrains très variés.

fr.wikipedia.org

Enfin, la boîte de vitesses à 5 rapports — 4 rapports avant 1961 — se révèle être bien étagée, agréable, précise et maniable malgré quelques verrouillages durs.

fr.wikipedia.org

Pour le cavalier, c'est un cheval qui se révèle fort, résistant, agile et maniable.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un outil portatif très maniable : contrairement aux scies fixes, la scie portative est amenée vers l'objet à découper (et non l'inverse).

fr.wikipedia.org

Le magicien, très maniable, se déplace en volant.

fr.wikipedia.org