obéir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für obéir im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

obéir [ɔbeiʀ] VERB transindir

obéir à qn/qc

obbedire a qn/qc

(savoir) se faire obéir

(saper) farsi obbedire

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

obéir au doigt et à l’œil fig

obbedire a bacchetta

Übersetzungen für obéir im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ubbidire

obéir

obéir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

obéir à qn/qc

obbedire a qn/qc

(savoir) se faire obéir

(saper) farsi obbedire

obéir au doigt et à l’œil fig

obbedire a bacchetta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les mineurs et les cheminots refusent d’obéir aux ordres des forces occupantes, paralysant la production et les transports.

fr.wikipedia.org

Plus tard, lorsque ceux-ci ne voulaient pas obéir, on les menaçait du bone setter.

fr.wikipedia.org

Elles doivent obéir à des protocoles relativement standardisés.

fr.wikipedia.org

Agissant en essaims impitoyables, ils ne sont pas réellement conscients et “obéissent” à des directives.

fr.wikipedia.org

Il est obligé de les menacer avec sa mitraillette pour se faire obéir.

fr.wikipedia.org

De tendance néoclassique, ses œuvres obéissent aux lois académiques les plus strictes.

fr.wikipedia.org

Chaque dragon est lié à un groupe auquel il obéit pendant les phases de combats.

fr.wikipedia.org

Leurs différentes tribus « n’obéissaient point à un même roi, car chaque ville avait son chef ».

fr.wikipedia.org

Sachant parfaitement obéir, mais à un seul, il se montrait, par ailleurs, avide de commander aux autres.

fr.wikipedia.org

Il refuse d'obéir au contrôleur qui lui demande de se déplacer.

fr.wikipedia.org