onomatopée im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für onomatopée im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

onomatopée [ɔnɔmatɔpe] SUBST f

onomatopée

onomatopea f

Übersetzungen für onomatopée im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

onomatopea

onomatopée f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il peut également les chanter à la manière de solos instrumentaux (vocalese) ou utiliser des onomatopées plutôt que des paroles (scat).

fr.wikipedia.org

L'essentiel consiste alors en les notations visuelles et les onomatopées.

fr.wikipedia.org

Le nom des villages ayant leur finale en -ing ou -ingen a été francisé par onomatopée en -ange ou -enge.

fr.wikipedia.org

Comme pour l'allitération, la figure mère hiérarchiquement supérieure est l'onomatopée, ce qui pose débat.

fr.wikipedia.org

C'est le cas pour 乒 pīng et 乓 pāng qui, utilisés ensemble, forment l'onomatopée 乒乓 pīngpāng comparable à notre « ping-pong ».

fr.wikipedia.org

La pièce évoque, à partir d'un texte fait d'onomatopées, le monde de l'enfance.

fr.wikipedia.org

Les onomatopées sont utilisées fréquemment, un rythme est donné aux phrases, la ponctuation est elle aussi malmenée afin de coller au rythme.

fr.wikipedia.org

De même, lors des combats apparaissent sur l'écran de télévision des onomatopées, semblables à celles des comics, pour marquer l'échange de coups.

fr.wikipedia.org

Certaines formes, considérées à tort comme des onomatopées, sont en réalité des idéophones, où une idée s'exprime par un son.

fr.wikipedia.org

Les personnages principaux ou secondaires ne parlent pas de façon intelligibles mais sous forme d’onomatopées et de mimiques.

fr.wikipedia.org