pêle-mêle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pêle-mêle im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

pêle-mêle [pɛlmɛl] ADV

pêle-mêle

alla rinfusa

Übersetzungen für pêle-mêle im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

rinfusa SUBST f

alla rinfusa

en vrac, pêle-mêle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les animaux y sont jetés pêle-mêle mais très souvent des dresseurs sont là pour organiser la chasse des venatores et des bestiarii.

fr.wikipedia.org

On désigne par ce mot un massif en maçonnerie formé de blocs de pierre gros ou menus jetés pêle-mêle dans un bain de mortier.

fr.wikipedia.org

Les épisodes biographiques se succèdent en masse et pêle-mêle.

fr.wikipedia.org

Les cavaliers s’étant plongés les premiers dans les marais, on y vit périr pêle-mêle les hommes et les chevaux.

fr.wikipedia.org

Cette vision correspond assez bien aux dix modes d'Énésidème, qui fournissent pêle-mêle différents arguments.

fr.wikipedia.org

Dans ce pêle-mêle de jambes nues, le mari doit reconnaître sans se tromper celle de sa femme.

fr.wikipedia.org

Tout y est transporté pêle-mêle : personnes, animaux vivants, bagages, denrées alimentaires, etc.

fr.wikipedia.org

Ça sort jusqu'à des surins, des barres de fer… le bombardement… tout s'emmêle et tout pêle-mêle, matrones, prolos, malfrats !

fr.wikipedia.org

On y avait enterré pêle-mêle hommes et chevaux.

fr.wikipedia.org

Celles-ci contiennent des informations pratiques, des blagues et des calembours, des illustrations et divers autres éléments rassemblés pêle-mêle.

fr.wikipedia.org