pestilentiel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pestilentiel im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

pestilentiel <pestilentielle> [pɛstilɑ̃sjɛl] ADJ (odeur)

pestilentiel

pestilenziale

Übersetzungen für pestilentiel im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pestifero (puzzolente)

pestilentiel, -ielle

pestilenziale fig

pestilentiel, -elle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En 1831, il publie un ouvrage concernant la propagation du « choléra morbus pestilentiel ».

fr.wikipedia.org

Vase, eau stagnante ; les descriptions d’odeurs pestilentielles sont nombreuses.

fr.wikipedia.org

Il note la présence, ainsi que dans toute la région, d'une odeur pestilentielle (venant des fosses où sont jetés les corps des suppliciés).

fr.wikipedia.org

Les racines sont probablement à chercher du côté du latin mephiticus et mephitis : « exhalation pestilentielle ».

fr.wikipedia.org

Une odeur pestilentielle règne alors dans ce qui reste des grandes villes, et un grand nombre de citadins partent vivre à la campagne.

fr.wikipedia.org

Les infractions étaient punissables de cent coups de fouet et un service de deux ans dans les pestilentiels hôpitaux de l'état.

fr.wikipedia.org

Il répandit une odeur pestilentielle pour maintenir les gardes hors de la cellule à jusqu'à 18h.

fr.wikipedia.org

Dunkerque connait des maladies « pestilentielles » en 1646, 1652, 1669, 1672, liées sans doute à la qualité incertaine des eaux.

fr.wikipedia.org

À la même époque, Rome est touchée par une maladie pestilentielle, peut-être un retour de la peste antonine.

fr.wikipedia.org

Épidémie de charbon pestilentielle, dit mal des ardents.

fr.wikipedia.org