poupe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für poupe im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

poupe [pup] SUBST f MAR

poupe

poppa f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avoir le vent en poupe fig

avere il vento in poppa

Übersetzungen für poupe im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poppa

poupe f

a poppa

en poupe

navigare col vento in poppa fig

avoir le vent en poupe

essere sulla cresta dell’onda fig

être en vogue, avoir le vent en poupe

poupe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avoir le vent en poupe fig

avere il vento in poppa

être en vogue, avoir le vent en poupe

essere sulla cresta dell’onda fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'épave est retrouvée avec la poupe submergée et la partie avant, émergeant, faisant une embardée sur le côté droit.

fr.wikipedia.org

Les plaques ont été imprimées avec des encres de différentes couleurs - selon la méthode dite « à la poupe » - et les gravures finies à l'aquarelle.

fr.wikipedia.org

Le garage est accessible par deux portes rampes situées à la poupe et une porte rampe avant.

fr.wikipedia.org

Le fond n'est que d'un seul arbre et s'étend depuis la poupe jusqu'à la proue.

fr.wikipedia.org

Les avaries sur sa poupe nécessitent dix jours de travaux.

fr.wikipedia.org

La poupe reçoit deux ouvertures pour le largage des mines et la proue est aménagée pour le levage des mines.

fr.wikipedia.org

Ses tubes lance-torpilles étaient montés à la proue et la poupe, et il pouvait transporter vingt torpilles.

fr.wikipedia.org

D'autres éléments tels les appuis-têtes et la poupe se transforment, la carrosserie dynamique épouse chacun de ces mouvements.

fr.wikipedia.org

Sa grue a une capacité de 350 tonnes, et la tour à tubes, situé à la poupe, a une capacité de 450 tonnes.

fr.wikipedia.org

A la poupe du navire se trouve une bôme arrière d'une capacité de levage de 315 tonnes.

fr.wikipedia.org