rengaine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rengaine im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

rengaine [ʀɑ̃gɛn] SUBST f

rengaine

manfrina f

c’est toujours la même rengaine fig

è sempre la stessa solfa

rengainer [ʀɑ̃gene] VERB trans

1. rengainer (épée):

rengainer

rinfoderare

Wendungen:

rengainer qc fam fig

rinfoderare qc

Übersetzungen für rengaine im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cantilena

rengaine f

è sempre la stessa cantilena fig

c’est toujours la même rengaine

manfrina fig

rengaine f

è sempre la solita solfa!

c’est toujours le même refrain (o la même rengaine)!

è sempre la stessa menata

c’est toujours la même rengaine

inguainare (spada)

rengainer

rengaine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rengainer qc fam fig

rinfoderare qc

c’est toujours la même rengaine fig

è sempre la stessa solfa

c’est toujours le même refrain (o la même rengaine)!

è sempre la solita solfa!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Comme une vieille rengaine depuis le début de saison, les "étudiants", ont été proche d'aggraver le score, sans concrétiser.

fr.wikipedia.org

Scie, mélodie, air, rengaine usée ou répétition fastidieuse d'un propos, que l’on est fatigué d’entendre.

fr.wikipedia.org

À l’occasion elle chante avec succès les rengaines à la mode.

fr.wikipedia.org

Puis il dégaine, frappe et rengaine en un éclair.

fr.wikipedia.org

La radio extérieure lance des appels aux détenus, les informe, les désinforme, les dénigre, les bassine de rengaines.

fr.wikipedia.org

Une fois établie, cette introduction devint une rengaine humoristique.

fr.wikipedia.org

Ses grandes opérettes oscillent entre classique (valse viennoise) et moderne (rengaines, jazz, fox-trot).

fr.wikipedia.org

Mais ce titre ne s'impose pas comme la rengaine la plus populaire de cette compétition.

fr.wikipedia.org

Quelqu’un qui privilégie le canal auditif associera volontiers un numéro de téléphone à une rengaine par exemple.

fr.wikipedia.org

C’est la qualité de ses poésies, loin de simples rengaines, qui leur a donné une si large audience.

fr.wikipedia.org