inguainare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inguainare im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

inguainare VERB trans

inguainare (spada)

rengainer

inguainare (nastro)

enfiler dans une gaine

inguainare fig

gainer

Übersetzungen für inguainare im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gainer

inguainare

mouler (le corps) (vêtement)

inguainare (il corpo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Ha anche una spada inguainata sul fianco.

it.wikipedia.org

L'invaginazione (dal latino in+vagina, "guaina", quindi "inguainare") o intussuscezione (intus, "dentro", e suscipere, "accogliere") è una grave condizione patologica che colpisce alcuni distretti dell'apparato digerente.

it.wikipedia.org

Delle tuniche inguainano il fusto.

it.wikipedia.org

Le foglie sono oblungo-lanceolate e inguainano parzialmente il fusto.

it.wikipedia.org

È una pianta erbacea alta 15–40 cm, con foglie basali ovato-lanceolate riunite a rosetta e foglie cauline corte e inguainanti il fusto.

it.wikipedia.org

Le foglie, spesse e lucide, oblungo-lanceolate, sono lunghe sino a 8–10 cm e sono riunite a formare una rosetta che inguaina il fusto alla base.

it.wikipedia.org

Le foglie di queste specie non sono inguainate e non hanno le pseudostipole.

it.wikipedia.org

Più vicino al corpo si trovava la magnifica spada con l'elsa in oro e granati, con la lama (lunga 0,85 m) incisa e inguainata nel fodero.

it.wikipedia.org

Il rachide dell'infiorescenza è di colore verde o marrone ed è spesso inguainato da una o più brattee.

it.wikipedia.org

I piccioli, con venature di colore rossiccio, sono allargati alla loro base, inguainando il gambo.

it.wikipedia.org