ressortir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ressortir im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ressortir <partir> [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VERB trans

ressortir

ritirare fuori

II.ressortir <partir, être> [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VERB intr

1. ressortir:

ressortir

riuscire

2. ressortir (relief):

ressortir

risaltare

faire ressortir

fare risaltare

III.ressortir <partir, être> [ʀ(ə)sɔʀtiʀ] VERB imp

il ressort de là que …

da ciò risulta che …

Siehe auch: partir

I.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] VERB intr

1. partir:

partir

partire

partir de chez soi

partire da casa

partir à/pour Paris

partire per Parigi

partir en France

partire per la Francia

partir en voiture

partire in macchina

faire partir (lettre)

spedire

faire partir (personne)

fare andar via

faire partir (moteur)

mettere in moto

2. partir:

partir de (provenir de)

partire da

3. partir:

partir (bouton, peinture)

staccarsi

partir (tache)

andare via

partir (douleur, maladie)

passare

II.partir <je pars, il part, nous partons, je partais, je partis, je partirai, que je parte, partant, être parti> [paʀtiʀ] PRÄP

à partir de

(a partire) da

Übersetzungen für ressortir im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

risaltare

ressortir

far risaltare qc

faire ressortir qc

rispolverare

ressortir

mettere in risalto

mettre en évidence, faire ressortir

ressortir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

faire ressortir

fare risaltare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une personne aurait-elle pu ressortir par ces aérations ou fenêtres ?

fr.wikipedia.org

Jung part donc d'un fait constaté, l'existence d'un rituel animant une communauté, et en extrapole la symbolique, faisant ressortir le motif central, numineux.

fr.wikipedia.org

Chanter, ce n'est pas simplement aller chercher de l'air et le ressortir en mots et en notes.

fr.wikipedia.org

Il ressort ensuite de l'infirmerie en se débarrassant des gardes.

fr.wikipedia.org

Le même coffret ressortira finalement un an après le 26 septembre 2008 avec un nouveau packaging.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il ressortira, plus ou moins retravaillé, à de nombreuses reprises au cours des décennies suivantes où sa qualité sera de plus en plus reconnue.

fr.wikipedia.org

À cette époque le réescompte du portefeuille ressort à 6 % pour une usance moyenne de 60 jours.

fr.wikipedia.org

Leurs points communs est l'humanité et l'amitié universelle, qui ressortent au-delà des cultures et du statut social.

fr.wikipedia.org

La résonance de guitare, supérieure à celle du violon fait également mieux ressortir la polyphonie virtuelle des passages en arpèges.

fr.wikipedia.org

Les eaux circulent sous terre et ressortent sous forme de résurgences à la périphérie du plateau.

fr.wikipedia.org