retoucher im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für retoucher im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

retoucher [ʀ(ə)tuʃe] VERB trans

1. retoucher FOT (œuvre):

retoucher fig

ritoccare

2. retoucher:

retoucher

modificare

Übersetzungen für retoucher im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ritoccare (lavoro)

retoucher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En 1900, des transformations ajoutent un baptistère sur la façade nord, retouchent fortement les collatéraux et rebâtissent les croisillons du transept.

fr.wikipedia.org

Il rachète même certains de ses premiers tableaux comme souvenir ou pour les retoucher.

fr.wikipedia.org

La modeste nef a si souvent été retouchée qu'elle a perdu tout caractère, et son unique bas-côté a été rebâti en 1842.

fr.wikipedia.org

Le programme fut achevé en 1995 et, depuis, seules les zones les plus touchées par la corrosion sont retouchées.

fr.wikipedia.org

L'abbatiale est construite en petit appareil clair à chainages d'angles et retouchés de briques par places.

fr.wikipedia.org

L'abside romane, fortement retouchée, est précédée d'une nef rectangulaire que domine un clocheton, peut-être de 1774.

fr.wikipedia.org

En 1999, un bloc de 12 timbres en bas de page (avec 4 retouchés : voir « 40c.

fr.wikipedia.org

Les parties hautes de l'édifice ont été retouchées, les fenêtres de la nef agrandies.

fr.wikipedia.org

Les costumes des personnages ont été retouchés par le numérique.

fr.wikipedia.org

Ces couleurs solubles qui sèchent rapidement lui permettent de retoucher ses images jusqu'à la dernière minute.

fr.wikipedia.org