sentencieux im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sentencieux im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

sentencieux <sentencieuse> [sɑ̃tɑ̃sjø, -øz] ADJ (preg)

sentencieux

sentenzioso, -a

Übersetzungen für sentencieux im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sputar sentenze fig

tenir des propos sentencieux

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L’humour et la drôlerie alternent avec les remarques sérieuses, parfois sentencieuses.

fr.wikipedia.org

Des réunions périodiques se tenaient, vers 1856, chez un ami de la chanson, chansonnier lui-même, et non sans talent, quoiqu'un peu sentencieux.

fr.wikipedia.org

Céline a ensuite tout naturellement utilisé le terme « débuté » plutôt que son synonyme « commencé », qui sans être trop sentencieux est d’un registre quelque peu plus soutenu.

fr.wikipedia.org

Monboddo y frappait d’admiration ses convives, par la forme sentencieuse et classique de ses maximes, ou par l’éloquence avec laquelle il soutenait ses théories et ses paradoxes.

fr.wikipedia.org

Il diffuse régulièrement des capsules vidéos sur internet pour tenter de faire réagir son public et le monde, avec un ton sentencieux et sarcastique.

fr.wikipedia.org

Elles ont souvent un ton sentencieux et confèrent un sentiment intime de douleur.

fr.wikipedia.org

La parémie est alors définie comme « une sentence lapidaire normative » à « réserver aux énoncés sentencieux pris globalement ».

fr.wikipedia.org

Il devenait alors ce que son rôle lui disait d’être : un bourgeois fat et poltron, un père sentencieux ou un mari débonnaire et satisfait de lui-même.

fr.wikipedia.org

Mais sa propre histoire n'est guère tacitienne, car elle comporte de nombreux commentaires sentencieux, et elle est écrite dans un style abondant en images et en métaphores.

fr.wikipedia.org

Ils ont donc un caractère sentencieux.

fr.wikipedia.org