senti im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für senti im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

senti <sentie> [sɑ̃ti] ADJ

bien senti

molto sentito

I.sentir <je sens, il sent, nous sentons, je sentais, je sentis, je sentirai, que je sente, sentant, senti> [sɑ̃tiʀ] VERB trans

1. sentir:

sentir

sentire

sentir la mort venir

sentire la morte prossima

faire sentir qc à qn

far capire qc a qn

se faire sentir

farsi sentire

2. sentir (flairer):

sentir

sentire

ne pas pouvoir sentir qn fig

non potere soffrire qn

Wendungen:

sentir qc (répandre une odeur)

odorare di qc

sentir bon

avere un buon odore

sentir mauvais

puzzare

sentir de la bouche

avere l’alito cattivo

II.sentir <je sens, il sent, nous sentons, je sentais, je sentis, je sentirai, que je sente, sentant, senti> [sɑ̃tiʀ] VERB pron

se sentir bien/mal

sentirsi bene/male

se sentir la force de faire qc

sentirsi la forza di fare qc

ne plus se sentir de joie

esser fuori di sé dalla contentezza

cela se sent

sono cose che si sentono

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se sentir dépaysé

sentirsi spaesato

sentir le rance

puzzare di rancido

se sentir renaître

sentirsi rinascere

Übersetzungen für senti im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

odorare

sentir, humer

odorare

sentir

odorare di buono

sentir bon

sentirsi lusingato

se sentir flatté

captare fig

deviner, sentir

percepire

percevoir, sentir

sentirsi sperduto

se sentir perdu

senti Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bien senti

molto sentito

être/se sentir d’humeur à (+inf)

essere dell’umore giusto/adatto per (+inf)

se sentir la force de faire qc

sentirsi la forza di fare qc

ne plus se sentir de joie

esser fuori di sé dalla contentezza

se sentir de plain-pied avec qn fig

sentirsi alla pari con qn

se sentir de/en trop

sentirsi di troppo

ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn

vedere qn come il fumo negli occhi

sentir les tiraillements de la faim

sentire il morso della fame

se sentir obligé de faire qc

sentirsi spinto a fare qc

se sentir obligé de faire qc

sentirsi in dovere di fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce fut décourageant pour le musicien, qui senti que ces deux années d'écriture représentaient quelque chose de bien plus complexe techniquement.

fr.wikipedia.org

Celui à qui a été parlé, a été déconcerté, il s'est senti déprimé.

fr.wikipedia.org

Apparemment il avait prévu une petite astuce pour vérifier mais il n'a même pas senti la nécessité de l'appliquer.

fr.wikipedia.org

Il écrit dans ses mémoires s'être senti attristé du chagrin de son père.

fr.wikipedia.org

Je me suis senti intimidé et j'ai baissé la tête sans répondre.

fr.wikipedia.org

Ne voulant pas attrister son mari, elle affirme n'avoir rien senti, tandis qu'il lui annonce que l'enfant est une fille.

fr.wikipedia.org

Le groupe s'est senti inspiré et a commencé à travailler sur de nouvelles chansons, chacune portant une indéniable influence hip-hop.

fr.wikipedia.org

Quelqu’un a senti qu’il ne fallait rien outrer, et ménager les transitions.

fr.wikipedia.org

Plusieurs survivants interviewés témoignent avoir senti une odeur bizarre eux aussi le 7 avril, tandis que des gens criaient: « c'est du chlore ».

fr.wikipedia.org

Li cultivat europano senti se quasi in hem in omni landes queles have europan civilisation, it es, plu e plu, in li tot munde.

fr.wikipedia.org