svelte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für svelte im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

svelte [svɛlt] ADJ

svelte

slanciato, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La silhouette du colorpoint shorthair est longue et svelte, les pattes longues et fines mais en restant proportionnées aux corps.

fr.wikipedia.org

Le mâle est plus svelte que la femelle et il possède une nageoire dorsale assez impressionnante.

fr.wikipedia.org

Ce gecko nocturne et insectivore a un aspect svelte, avec un corps relativement fin et des membres graciles.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les pattes longues et sveltes pouvaient servir à l'animal pour se déplacer sur de vastes aires de pâture, comme les steppes.

fr.wikipedia.org

Finalement, en plus d'être à l'intérieur du costume brillant, il prêtera sa voix, dont le timbre est unique, une fois de plus svelte et épuré.

fr.wikipedia.org

L'avantage était d'autant plus important pour les personnes sveltes car offrait une plus petite silhouette.

fr.wikipedia.org

Le corps est svelte, la circonférence représentant seulement 50 % de la longueur.

fr.wikipedia.org

Le mâle est svelte par rapport à la femelle.

fr.wikipedia.org

Très svelte, son pelage est gris brun ou rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Le nom de siamois est resté, et ancré dorénavant aux formes nouvelles, longilignes et très sveltes.

fr.wikipedia.org