tanguer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tanguer im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

tanguer [tɑ̃ge] VERB intr MAR

tanguer

beccheggiare

Übersetzungen für tanguer im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

beccheggiare

tanguer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Différent de tous, il a l'impression de tanguer entre deux mondes.

fr.wikipedia.org

Ils étaient alors poussés dans le fleuve par d'autres fermiers, en faisant tanguer l'embarcation.

fr.wikipedia.org

Son vol est puissant et onduleux, et sa démarche sautillante est tanguée.

fr.wikipedia.org

Tangos tangués et poésie bancale.

fr.wikipedia.org

Dernière manifestation de sorcellerie : la maison se met à tanguer (par oscillation du décor), puis des flammèches envahissent la pièce (par surimpression), et enfin la maison tourbillonne sur elle-même.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des réalisations, le bâtiment prenant la forme d'un immense bateau était monté sur un système mécanique lui permettant de tanguer.

fr.wikipedia.org

Dans une modélisation avec la mer, l'interaction voilier-mer fait gîter, rouler, tanguer le navire.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le navire qui tanguait est touché par un autre tir qui met hors d'usage la chaudière à vapeur.

fr.wikipedia.org

Dans ces circonstances, il ne peut pas immédiatement prendre d’altitude, en particulier si le porte-aéronefs a tangué durant le décollage.

fr.wikipedia.org

Le mât de misaine haut de 40 m finit par se rompre et causa de sérieux dommages, tanguant de tous côtés et endommageant les gréements.

fr.wikipedia.org