Übersetzungen für „tanguer“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

tanguer [tɑ̃ge] VERB intr NAUT

tanguer

kołysać się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans la plupart des réalisations, le bâtiment prenant la forme d'un immense bateau était monté sur un système mécanique lui permettant de tanguer.

fr.wikipedia.org

Son vol est puissant et onduleux, et sa démarche sautillante est tanguée.

fr.wikipedia.org

L’équipage essayait de stabiliser l’appareil alors qu’il se mettait à tanguer à gauche puis à droite.

fr.wikipedia.org

La structure du bateau est réduite, afin d'empêcher le bateau de tanguer excessivement.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le navire qui tanguait est touché par un autre tir qui met hors d'usage la chaudière à vapeur.

fr.wikipedia.org

On attribue son naufrage à un coup de vent brusque ou à un virement de bord brutal, qui auraient fait tanguer et déséquilibré le navire.

fr.wikipedia.org

Sur la corbeille, on voit voguer et tanguer une barque à fond plat.

fr.wikipedia.org

Le vent continue de souffler faisant tanguer l'arbre jusqu'au point de faire tomber la cabane à l'envers.

fr.wikipedia.org

Le mât de misaine haut de 40 m finit par se rompre et causa de sérieux dommages, tanguant de tous côtés et endommageant les gréements.

fr.wikipedia.org

Différent de tous, il a l'impression de tanguer entre deux mondes.

fr.wikipedia.org