Übersetzungen für „émacié“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

émacié(e) [emasje] ADJ

émacié(e)

wychudzony

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce regard brûlant dans un visage émacié, cette apparence, s'opposent à celle des autres personnages, rudes et rustres.

fr.wikipedia.org

Il a les cheveux brun clair et les yeux marron foncé, un visage œridien, malgré sa peau pâle et son aspect émacié.

fr.wikipedia.org

Son visage émacié, ses joues creuses et sa longue barbe blanche évoquent ses pratiques de pénitent.

fr.wikipedia.org

Il est émacié, faible, pâle et il présente une insuffisance respiratoire et des hémorroïdes.

fr.wikipedia.org

Sa tête est émaciée, petite, allongée et glabre.

fr.wikipedia.org

D'après cette dernière, il paraissait malade avec un visage émacié ; ses vêtements lui pendaient comme s'il n'était qu'un porte-manteau.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas accès à l'intériorité de son interlocutrice, le narrateur se contente d'étaler ses traits physiques modestes, sa peau grise et émaciée.

fr.wikipedia.org

C’est un petit esprit vert dont le visage est émacié, comme celui d’un squelette, mais il dispose d’un long nez retroussé.

fr.wikipedia.org

Son aspect est austère: il est "jaune et émacié comme un vieux moine", taciturne, il ne sourit jamais.

fr.wikipedia.org

Fielding doit subir des ponctions régulières pour retirer les litres de liquide distendant son corps maintenant émacié.

fr.wikipedia.org