Übersetzungen für „acrimonieux“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

zgorzkniały ton

acrimonieux(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cet ouvrage de vingt-sept pages est « polémique et acrimonieux » et seulement les deux tiers parlent directement de la politique ecclésiastique (principalement des synodes et des offices).

fr.wikipedia.org

Les débats entre leurs partisans étaient souvent acrimonieux et certains militants se voyaient tout simplement interdire de fréquenter les militants de l'autre.

fr.wikipedia.org

La fin du règne unioniste sera rythmé par les manifestations et les débats acrimonieux sur la question linguistique.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue stylistique, l'écriture de l'ouvrage est caractérisée par un ton extrêmement fluctuant, tantôt neutre et objectif, tantôt acrimonieux et polémique.

fr.wikipedia.org

Cette doctrine généralement défendue par les jésuites s'opposait dans les débats théologiques (souvent acrimonieux) au probabiliorisme qui maintenait que moralement il fallait opter pour l'«opinion la plus probable».

fr.wikipedia.org

D’une gravité acrimonieuse, bourru, caustique, cynique.

fr.wikipedia.org

Les débats sont vifs et souvent acrimonieux.

fr.wikipedia.org

Mais cela n'a pas empêché les deux ex-amis, des têtes dures, d'avoir une querelle acrimonieuse.

fr.wikipedia.org

Le mariage s'est terminé par un divorce acrimonieux en 1832.

fr.wikipedia.org

Les discussions des experts ont pris un tournant assez acrimonieux et en janvier 2005.

fr.wikipedia.org