Übersetzungen für „agacé“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

agacer [agase] VERB trans

1. agacer (irriter):

agacer

dokuczać

agacer qn avec ses histoires

denerwować kogoś swoimi opowiadaniami

2. agacer dents:

agacer

drażnić

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans le domaine public, il était prodigieusement agacé par le climat de flagornerie instauré par le pouvoir napoléonien, puis sacralisé par la monarchie restaurée et par l’hypocrisie sociale.

fr.wikipedia.org

Tony est en effet conscient de la limite de ses capacités mentales, et se montre agacé par son comportement bavard.

fr.wikipedia.org

En 1818, le directeur, agacé, lui remet une somme d'argent pour qu'elle cesse de revenir importuner les employés et les clients.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci, agacé par les coassements des grenouilles, demanda la démolition du square.

fr.wikipedia.org

Agacé par leur attitude, il organise alors un jeu en équipe à la montagne.

fr.wikipedia.org

Cela vous a semble-t-il plutôt amusé, parfois un peu agacé.

fr.wikipedia.org

Le club blaugrana aurait « piqué » de jeunes joueurs du centre de formation valencien, ce qui a considérablement agacé l’homme de 60 ans.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes croisent le marquis, agacé par la prolifération des lapins.

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs souvent agacé par la stupidité de ses camarades qui peinent souvent à comprendre ses plans et préfèrent la télévision.

fr.wikipedia.org

Evertt est vite agacé devant les maladresses de sa fiancée.

fr.wikipedia.org