Übersetzungen für „appeler“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . appeler [aple] VERB trans

1. appeler (apostropher):

appeler qn

wołać kogoś

2. appeler (faire venir):

appeler la police

wzywać policję

3. appeler (téléphoner à):

appeler qn

dzwonić do kogoś

4. appeler (nommer):

appeler

nazywać

appeler qn par son prénom

mówić do kogoś po imieniu

5. appeler (désigner):

appeler qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

6. appeler (se référer à):

en appeler à qc

odwoływać się do czegoś

7. appeler COMPUT:

appeler

wywoływać

II . appeler [aple] VERB refl

s'appeler

nazywać się

comment t'appelles-tu?

jak się nazywasz?

Beispielsätze für appeler

appeler qn

dzwonić do kogoś

en appeler à qc

odwoływać się do czegoś

appeler la police

wzywać policję

appeler qn par son prénom

mówić do kogoś po imieniu

appeler qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

appeler du haut de la tribune/du balcon

wołać z trybuny/balkonu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle et le propriétaire s'entendent plutôt bien, mais celui-ci décide finalement d'appeler les services sociaux.

fr.wikipedia.org

Ce mensonge ne manque pas d'en appeler d'autres et, bientôt, sa position devient intenable.

fr.wikipedia.org

Une fiasque de grande dimension peut s'appeler une dame-jeanne.

fr.wikipedia.org

Son entraîneur lui donne la responsabilité d'appeler les jeux offensifs dans le huddle et de faire les ajustements à l'aide d'un code changeant hebdomadairement.

fr.wikipedia.org

La plupart des bâillons permettent cependant, et dans un cas d'urgence, d'appeler du secours (même incompréhensible).

fr.wikipedia.org

En 2003, la précocité de la vendange, achevée fin août, a obligé les vignerons à appeler les vendangeurs sur leur lieu de congés.

fr.wikipedia.org

Les taxis de rue, ceux qui peuvent être hélés sans appeler un répartiteur, sont largement disponibles et coûtent un peu moins cher que leurs homologues.

fr.wikipedia.org

Le "potier" comme il aimait à se faire appeler, produit également un nombre important d'objets utilitaires : cruches, pots, vases et écuelles.

fr.wikipedia.org

Il pourrait, s'il le voulait, même les appeler "musique de couleur" sans risquer l'opprobre qui assiste habituellement à des excursions dans un domaine si dangereux........

fr.wikipedia.org

Incapables de sortir, les travailleurs pris au piège montent au deuxième étage et tentent d'appeler leurs proches à l'aide.

fr.wikipedia.org