Übersetzungen für „arranger“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . arranger [aʀɑ̃ʒe] VERB trans

1. arranger (emménager):

arranger

urządzać

2. arranger (organiser):

arranger

organizować

3. arranger (régler):

arranger une affaire

załatwić sprawę

4. arranger (réparer):

arranger

naprawiać

5. arranger (contenter):

arranger qn

zadowalać kogoś

ça m'arrange [que +Subj]

bardzo mi odpowiada [, że]

II . arranger [aʀɑ̃ʒe] VERB refl

1. arranger (se mettre d'accord):

s'arranger

porozumiewać się

2. arranger (s'améliorer):

s'arranger (problème)

rozwiązywać

s'arranger (situation)

układać się

3. arranger (se débrouiller):

s'arranger pour que +Subj

radzić sobie, żeby

Beispielsätze für arranger

arranger qn

zadowalać kogoś

arranger une affaire

załatwić sprawę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les hélices adjacentes sur la séquence sont souvent antiparallèles, bien qu'il soit également possible d'arranger des liaisons antiparallèles entre hélices parallèles.

fr.wikipedia.org

On peut donc dire d'une personne qu'elle est le deus ex machina si elle vient arranger un problème au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Ils avaient un son incroyable en studio mais ne se laissaient pas arranger dans un format de chanson traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Taxis du verbe grec τάσσω (tássô) « arranger », désigne une pression exercée avec la main pour réduire une tumeur herniaire.

fr.wikipedia.org

Elle le considère comme l'un de ses fils, prenant l'initiative de le recoiffer elle-même ou d'arranger ses vêtements d'un geste machinal et affectif.

fr.wikipedia.org

Il envoya de suite un tapissier et fit arranger cette chambre comme un joli boudoir.

fr.wikipedia.org

Ils retournent donc dans la propriété et la nuit tombée, organisent une fête arrosée au rhum pour arranger la liaison du couple.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi voir l'enfant recracher spontanément devant la caméra un morceau de hot-dog trop chaud ou arranger les aliments dans son assiette comme le ferait n'importe quel enfant.

fr.wikipedia.org

Pour ne rien arranger, et comme déjà mentionné, la campagne du gouvernement pour vendre le riz à bas prix avait elle aussi suscité une certaine acrimonie.

fr.wikipedia.org

D'où confusions et quiproquos, mais tout finit par s'arranger, lorsque l'épouse décide qu'il faut marier le jeune homme et la jeune femme.

fr.wikipedia.org