Übersetzungen für „aventurier“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

aventurier (-ière) [avɑ̃tyʀje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. aventurier (homme hardi):

aventurier (-ière)

ryzykant(ka) m (f)

2. aventurier (intrigant):

aventurier (-ière)

awanturnik(-ica) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Certains aventuriers quittent les lieux, d'autres sont involontairement immobilisés dans leur vaisseau sans pouvoir combattre, d'autres font montre de lâcheté ou d'un courage inattendu.

fr.wikipedia.org

De nombreux aventuriers auraient tenté de retrouver cet or, sans succès, mais personne n'a été en mesure d'en explorer les parties étroites et/ou profondes.

fr.wikipedia.org

Dans ses balbutiements, l’impérialisme correspondait à l'action d'explorateurs seuls ou de commerçants aventuriers.

fr.wikipedia.org

Les aventurières récupèrent finalement un radeau et quittent l'île.

fr.wikipedia.org

À la suite de la disparition de celle-ci, le chevalier à la pelle décida prend retraite de sa vie d'aventurier.

fr.wikipedia.org

C'est un jeu qui se veut communautaire : les aventuriers se retrouvent dans la saison 1 avec un projet commun de construction d'une caravelle.

fr.wikipedia.org

Il tente d'abord de faire partir l'aventurière par la force, puis essaie d'incendier le bâtiment.

fr.wikipedia.org

Rempli de projets et doté d’un esprit aventurier, il y noua bientôt quelques amitiés et relations.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, il n'y parvient pas et l'aventurière reste prisonnière.

fr.wikipedia.org

Le bandit ordonne l'enfermement des deux aventuriers dans un cachot souterrain.

fr.wikipedia.org